[--]

Jyutping haan6 zai3
Pinyin xiàn zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to restrict
  2. to limit
  3. to confine
  4. restriction
  5. limit
  6. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. limitation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    管束​某​啲​嘢​嘅​行​為
    to impose a restriction on somebody
    • 我限制自己一日淨係可以飲一杯咖啡。
      我限制自己一日净系可以饮一杯咖啡。
      ngo5 haan6 zai3 zi6 gei2 jat1 jat6 zing6 hai6 ho2 ji5 jam2 jat1 bui1 gaa1 fe1.
      I restrict myself to one cup of coffee per day.
  2. 名詞
    某個規​定​嘅​範​圍
    restriction; curb; limitation
    • 食晏有時間限制。
      食晏有时间限制。
      sik6 aan3 jau5 si4 gaan3 haan6 zai3.
      There is a time limit for having lunch.
  3. 名詞
    約束​住​某​啲​嘢​嘅​條​款
    restriction; curb; limitation
    • 政府決定放寬內地遊客嚟香港嘅限制。
      政府决定放宽内地游客嚟香港嘅限制。
      zing3 fu2 kyut3 ding6 fong3 fun1 noi6 dei6 jau4 haak3 lai4 hoeng1 gong2 ge3 haan6 zai3.
      The government decided to relax curbs on mainland visitors to Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to limit; to impose restrictions; to confine; to restrict
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
    • 限制重量
      限制重量
      xiàn zhì zhòng liàng
      maximum weight
  2. noun
    limit; restriction
    (syn.) 界限, 限, 雷池, 底線, 節限, 限度, 底线, 节限
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #796
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
  2. Mandarin
    你们那边领年金的年龄限制是几岁?
    你們那邊領年金的年齡限制是幾歲?
    nǐ men nà bian lǐng nián jīn de nián líng xiàn zhì shì jǐ suì ?
    • What's the retirement age where you are?
  3. Mandarin
    电视限制家庭成员的沟通的事实已经广为人知。
    電視限制家庭成員的溝通的事實已經廣為人知。
    diàn shì xiàn zhì jiā tíng chéng yuán de gōu tōng de shì shí yǐ jīng guǎng wéi rén zhī 。
    • The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
  4. Mandarin
    怎么用路由器限制网速?
    怎麼用路由器限制網速?
    zěn me yòng lù yóu qì xiàn zhì wǎng sù ?
    • How can a router be used to limit network speed?
  5. Mandarin
    在市区内,数度被限制在每小时五十公里以内。
    在市區內,數度被限制在每小時五十公里以內。
    zài shì qū nèi , shù dù bèi xiàn zhì zài měi xiǎo shí wǔ shí gōng lǐ yǐ nèi 。
    • In towns, speed is limited to 50 km/h.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资,我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資,我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  2. Cantonese
    车速限制
    車速限制
    ce1 cuk1 haan6 zai3
    • speed limit
  3. Cantonese
    上飞机嘅手提行李长度、阔度同高度都有限制。
    上飛機嘅手提行李長度、闊度同高度都有限制。
    soeng5 fei1 gei1 ge3 sau2 tai4 hang4 lei5 coeng4 dou6, fut3 dou6 tung4 gou1 dou6 dou1 jau5 haan6 zai3.
    • The length, width and height of a hand-carried baggage on board the plane are restricted.
    • The length, width and height of a hand-carried baggage on board of the plane are restricted.
  4. Cantonese
    件行李嘅体积系0.1立方米,超出咗限制。
    件行李嘅體積係0.1立方米,超出咗限制。
    gin6 hang4 lei5 ge3 tai2 zik1 hai6 ling4 dim2 jat1 laap6 fong1 mai5, ciu1 ceot1 zo2 haan6 zai3.
    • The volume of the luggage is 0.1 cubic meters and it exceeds the limit.
  5. Cantonese
    我限制自己一日净系可以饮一杯咖啡。
    我限制自己一日淨係可以飲一杯咖啡。
    ngo5 haan6 zai3 zi6 gei2 jat1 jat6 zing6 hai6 ho2 ji5 jam2 jat1 bui1 gaa1 fe1.
    • I restrict myself to one cup of coffee per day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    保密及竞业限制协议
    保密及競業限制協議
    bǎo mì jí jìng yè xiàn zhì xié yì
    • non-disclosure and non-competition agreement
  2. Mandarin
    限制重量
    限制重量
    xiàn zhì zhòng liàng
    • maximum weight
  3. Mandarin
    数量限制
    數量限制
    shù liàng xiàn zhì
    • quantitative restrictions
  4. Mandarin
    OPEC减产协议已于1月1日生效,奈及利亚与利比亚并不受减产协议限制,但两伊未来落实减产的程度则有待观察。
    OPEC減產協議已於1月1日生效,奈及利亞與利比亞並不受減產協議限制,但兩伊未來落實減產的程度則有待觀察。
    OPEC jiǎn chǎn xié yì yǐ yú 1 yuè 1 rì shēng xiào , nài jí lì yà yǔ lì bǐ yà bìng bù shòu jiǎn chǎn xié yì xiàn zhì , dàn liǎng yī wèi lái luò shí jiǎn chǎn de chéng dù zé yǒu dài guān chá .
    • The OPEc production cut agreement came into effect on January 1. Nigeria and Libya are not restricted by the production cut agreement, but the production cut levels to be implemented by Iran and Iraq are yet to be seen.
  5. Mandarin
    会不会因为国际国内的大势所趋和人心所向,经过我们的奋斗,使内战限制在局部的范围,或者使全面内战拖延时间爆发呢?
    會不會因為國際國內的大勢所趨和人心所向,經過我們的奮鬥,使內戰限制在局部的範圍,或者使全面內戰拖延時間爆發呢?
    huì bù huì yīn wèi guó jì guó nèi de dà shì suǒ qū hé rén xīn suǒ xiàng , jīng guò wǒ men de fèn dòu , shǐ nèi zhàn xiàn zhì zài jú bù de fàn wéi , huò zhě shǐ quán miàn nèi zhàn tuō yán shí jiān bào fā ne ?
    • Given the general trend of the international and internal situation and the feelings of the people, is it possible, through our own struggles, to localize the civil war or delay the outbreak of a country-wide civil war?