附近 [－－]

Jyutping fu6 gan6
Pinyin fù jin

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nearby; vicinity; proximity
    (syn.) 近旁, 邻近, 旁邊壗頭, 近前, 左近, 側近, 近处, 近處, 鄰近, 旁边𡋤头, 在近, 侧近
    • 新建的市場就在我家附近。
      新建的市场就在我家附近。
      xīn jiàn de shì chǎng jiù zài wǒ jiā fù jìn ．
      The newly built market is right near my house.

附近 [－－]

Jyutping fu6 gan6
Pinyin fù jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nearby; neighboring
  2. (in the) vicinity (of); neighborhood
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    距離​唔​遠​嘅​一​帶
    nearby; neighbourhood; vicinity
    • 請問附近有冇郵局啊？
      请问附近有冇邮局啊？
      cing2 man6 fu6 gan6 jau5 mou5 jau4 guk2 aa3?
      Excuse me, is there a post office nearby?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nearby; vicinity; proximity
    (syn.) 近旁, 邻近, 旁邊壗頭, 近前, 左近, 側近, 近处, 近處, 鄰近, 旁边𡋤头, 在近, 侧近
    • 新建的市場就在我家附近。
      新建的市场就在我家附近。
      xīn jiàn de shì chǎng jiù zài wǒ jiā fù jìn ．
      The newly built market is right near my house.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #257
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我叔叔住在学校附近。
    我叔叔住在學校附近。
    wǒ shū shu zhù zài xué xiào fù jìn 。
    • My uncle lives near the school.
    • My uncle lives next to the school.
  2. Mandarin
    我家附近有个漂亮的公园。
    我家附近有個漂亮的公園。
    wǒ jiā fù jìn yǒu gè piào liang de gōng yuán 。
    • There is a beautiful park near my home.
  3. Mandarin
    我希望住在你家附近。
    我希望住在你家附近。
    wǒ xī wàng zhù zài nǐ jiā fù jìn 。
    • I wish I could live near your house.
  4. Mandarin
    我没有一个同学住在这儿附近。
    我沒有一個同學住在這兒附近。
    wǒ méi yǒu yí gè tóng xué zhù zài zhè er fù jìn 。
    • None of my classmates live near here.
  5. Mandarin
    游泳池由住在附近的孩子们共同使用。
    游泳池由住在附近的孩子們共同使用。
    yóu yǒng chí yóu zhù zài fù jìn de hái zi men gòng tóng shǐ yòng 。
    • The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢度附近有无邮政局？
    呢度附近有無郵政局？
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 jau4 zing3 guk6 ？
    • Is there a post office around here?
  2. Cantonese
    呢度附近有无加油站㗎？
    呢度附近有無加油站㗎？
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 gaa1 jau4 zaam6 gaa3 ？
    • Is there a gas station around here?
  3. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  4. Cantonese
    我哋喺间学校附近住。
    我哋喺間學校附近住。
    ngo5 dei2 hai2 gaan1 hok6 haau6 fu6 gan6 zyu6 。
    • We live in the neighborhood of the school.
    • We live close to the school.
    • We live in the vicinity of the school.
    • We live near the school.
    • We live close the school.
  5. Cantonese
    呢度附近啲电话亭少到阿妈都唔认得。
    呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。
    nei4 dou6 fu6 gan6 di1 din6 waa2 ting4 siu2 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1 。
    • Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    机场附近唔准放孔明灯。
    機場附近唔准放孔明燈。
    gei1 coeng4 fu6 gan6 m4 zeon2 fong3 hung2 ming4 dang1.
    • Flying sky lantern near airport is prohibited.
  2. Cantonese
    附近有好多移民过嚟嘅黑鬼。
    附近有好多移民過嚟嘅黑鬼。
    fu6 gan6 jau5 hou2 do1 ji4 man4 gwo3 lai4 ge3 hak1 gwai2.
    • The neighborhood is full of immigrated black ghosts.
  3. Cantonese
    灯塔附近有四支大炮。
    燈塔附近有四支大炮。
    dang1 taap3 fu6 gan6 jau5 sei3 zi1 daai6 paau3
    • There are four cannons near the lighthouse.
  4. Cantonese
    你讲唔出你而家嘅方位呀？咁你讲附近灯柱编号俾我听吖。
    你講唔出你而家嘅方位呀？咁你講附近燈柱編號俾我聽吖。
    nei5 gong2 m4 ceot1 nei5 ji4 gaa1 ge3 fong1 wai2 aa4? gam2 nei5 gong2 fu6 gan6 dang1 cyu5 pin1 hou6 bei2 ngo5 teng1 aa1.
    • You can't tell where your location is? Then tell me the number on one of the lampposts nearby.
  5. Cantonese
    附近将会进行爆破工程，请驾驶人士留意。
    附近將會進行爆破工程，請駕駛人士留意。
    fu6 gan6 zoeng1 wui5 zeon3 hang4 baau3 po3 gung1 cing4, cing2 gaa3 sai2 jan4 si6 lau4 ji3.
    • There will be a construction involving a detonation nearby. Drivers please be aware.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    旅馆在新购物中心附近。
    旅館在新購物中心附近。
    lǚ guǎn zài xīn gòu wù zhōng xīn fù jìn ．
    • The hotel is located near the new shopping center.
  2. Mandarin
    附近有房子出租吗？
    附近有房子出租嗎？
    fù jìn yǒu fáng zi chū zū ma ？
    • Are there flats for rent in the area?
  3. Mandarin
    新建的市场就在我家附近。
    新建的市場就在我家附近。
    xīn jiàn de shì chǎng jiù zài wǒ jiā fù jìn ．
    • The newly built market is right near my house.
  4. Mandarin
    中国台北“中央气象局”称：阳明山鞍部的地震仪测到大陆北部的强烈地震，规模为8级。震中在“北平”东部135公里附近。
    中國台北“中央氣象局”稱：陽明山鞍部的地震儀測到大陸北部的強烈地震，規模為8級。震中在“北平”東部135公里附近。
    zhōng guó tái běi “ zhōng yāng qì xiàng jú ” chēng ： yáng míng shān ān bù de dì zhèn yí cè dào dà lù běi bù de qiáng liè dì zhèn ， guī mó wèi ８ jí ． zhèn zhōng zài “ běi píng ” dōng bù １３５ gōng lǐ fù jìn ．
    • X
  5. Mandarin
    请问这附近哪里有宾馆？
    請問這附近哪裏有賓館？
    qǐng wèn zhè fù jìn nǎ lǐ yǒu bīn guǎn ？
    • Excuse me, are there any hotels nearby?