附薦 [－荐]

Jyutping fu6 zin3
Pinyin fù jiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    立個​牌位​請亡靈​依附​上去​，​聽經​受供​，​超度​佢​地​。
    setup a memorial tablet and invite the ghost to attach on it, to let it receive offer, and to release it from purgatory
    • 附薦袋
      附荐袋
      wrapping bag of joss paper offerings, written on it with name, birth place and birthday of the receiver
    • 借一杯附薦鳳台上
      借一杯附荐凤台上
      to use a glass of wine as memorial tablet on the princess's stage
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    附荐袋
    附薦袋
    • wrapping bag of joss paper offerings, written on it with name, birth place and birthday of the receiver
  2. Cantonese
    借一杯附荐凤台上
    借一杯附薦鳳台上
    • to use a glass of wine as memorial tablet on the princess's stage
  3. Cantonese
    附荐包上面要写先人嘅名同火化祭品嘅日期。
    附薦包上面要寫先人嘅名同火化祭品嘅日期。
    fu6 zin3 baau1 soeng6 min6 jiu3 se2 sin1 jan4 ge3 meng2 tung4 fo2 faa3 zai3 ban2 ge3 jat6 kei4.
    • Name of died ancestor and date of burning need to be written on the fu zin bag.
  4. Cantonese
    附荐袋上面要写先人嘅名同日期。
    附薦袋上面要寫先人嘅名同日期。
    fu6 zin3 doi2 soeng6 min6 jiu3 se2 sin1 jan4 ge3 meng2 tung4 jat6 kei4
    • X