阿支阿左 [－－－－]

Jyutping aa3 zi1 aa3 zo2
Pinyin ā zhī ā zuǒ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to whine

阿支阿左 [－－－－]

Jyutping aa3 zi1 aa3 zo1
Pinyin ā zhī ā zuǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好多​嘢​講​；​囉​嗦​；​駁​咀​駁​舌
    to talk nonstop; to keep nagging; to talk back
  2. 動詞
    不斷​用言語​表示​不滿
    to keep complaining
    • 我遲咗少少嗟，佢就喺度阿支阿左。
      我迟咗少少嗟，佢就喺度阿支阿左。
      ngo5 ci4 zo2 siu2 siu2 ze1, keoi5 zau6 hai2 dou6 aa3 zi1 aa3 zo1.
      I was just a bit late, but then she kept complaining.
  3. 動詞
    推三推四​，​諸多​推搪
    to keep making excuses
    • 你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功課佢！
      你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功课佢！
      nei5 m4 hou2 zoi3 aa3 zi1 aa3 zo1, faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5!
      Stop making excuses and finish your homework!
  4. 近義詞
    格格jel jel
  5. 參看
    阿芝阿佐、呀支呀左、阿吱阿咗

阿支阿左 [啊－啊－]

Jyutping aa3 zi1 aa3 zo1
Pinyin a zhī a zuǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to whine
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我遲咗少少嗟，佢就喺度阿支阿左。
    我迟咗少少嗟，佢就喺度阿支阿左。
    ngo5 ci4 zo2 siu2 siu2 ze1, keoi5 zau6 hai2 dou6 aa3 zi1 aa3 zo1.
    • I was just a bit late, but then she kept complaining.
  2. Cantonese
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功課佢！
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功课佢！
    nei5 m4 hou2 zoi3 aa3 zi1 aa3 zo1, faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5!
    • Stop making excuses and finish your homework!