阿崩叫狗 [----]
Jyutping
aa3 bang1 giu3 gau2
Pinyin
ā bēng jiào gǒu
-
語句
歇後語嘅前句,後句係「越叫越走」
the preceding part of a "Sandwich pun", literally "the harelip yells at a dog, the more he yells the further it runs"
阿崩叫狗 [啊---]
Jyutping
aa3 bang1 giu3 gau2
Pinyin
a bēng jiào gǒu
-
literally: ' the more you ask someone to come, the further they run'; to describe when something is done with despair, with the opposite outcome to what one has instructed; to describe a situation when one is unable to restrain somebody else or get them to follow their instructions; to describe what it is like to try and persuade a dogmatic person who is set in having their own way
-
Cantonese
阿崩叫狗 - 越叫越走
阿崩叫狗 - 越叫越走
yue:阿崩叫狗 - 越叫越走