阿姑 [－－]

Jyutping aa3 gu1
Pinyin ā gū

Definitions (CC-CANTO)
  1. aunt (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    非正式​嘅​場​合​中​，​對​中年​女人​嘅​稱​謂​（​量​詞​：​個​）
    casual form of address to a middle-aged woman or elderly woman; similar to 'auntie' in Singlish
    • 阿姑，你唔係買就咪掂啲嘢啦！
      阿姑，你唔系买就咪掂啲嘢啦！
      aa3 gu1, nei5 m4 hai6 maai5 zau6 mai5 dim3 di1 je5 laa1!
      Auntie, don't touch it unless you are willing to buy it!
  2. 近義詞
    阿嬸
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    sister-in-law (husband's sister)
  2. noun, Cantonese, informal
    Term of address to a middle-aged or elderly woman.
  3. noun, Cantonese, dated
    little girl
  4. noun, Cantonese, Hakka, Min-Nan, dialectal
    paternal aunt; father's sister
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿姑，你唔系买就咪掂啲嘢啦！
    阿姑，你唔係買就咪掂啲嘢啦！
    aa3 gu1, nei5 m4 hai6 maai5 zau6 mai5 dim3 di1 je5 laa1!
    • Auntie, don't touch it unless you are willing to buy it!
  2. Cantonese
    红牌阿姑一晚接五六个客。
    紅牌阿姑一晚接五六個客。
    hung4 paai2 aa3 gu1 jat1 maan5 zip3 ng5 luk6 go3 haak3.
    • The famous prostitute makes around five sex deals in a night.