阿吱阿咗 [－－－－]

Jyutping aa3 zi1 aa3 zo1
Pinyin ā zhī ā zuo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好多​嘢​講​；​囉​嗦​；​駁​咀​駁​舌
    to talk nonstop; to keep nagging; to talk back
  2. 動詞
    不斷​用言語​表示​不滿
    to keep complaining
    • 我遲咗少少嗟，佢就喺度阿支阿左。
      我迟咗少少嗟，佢就喺度阿支阿左。
      ngo5 ci4 zo2 siu2 siu2 ze1, keoi5 zau6 hai2 dou6 aa3 zi1 aa3 zo1.
      I was just a bit late, but then she kept complaining.
  3. 動詞
    推三推四​，​諸多​推搪
    to keep making excuses
    • 你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功課佢！
      你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功课佢！
      nei5 m4 hou2 zoi3 aa3 zi1 aa3 zo1, faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5!
      Stop making excuses and finish your homework!
  4. 近義詞
    格格jel jel
  5. 參看
    阿芝阿佐、呀支呀左、阿支阿左

阿吱阿咗 [啊－啊－]

Jyutping aa3 zi1 aa3 zo1
Pinyin a zhī a zuo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to whine
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要问就而家好问，唔好到时喺度阿吱阿咗摩洛哥，又话呢又话路喇。
    要問就而家好問，唔好到時喺度阿吱阿咗摩洛哥，又話呢又話路喇。
    jiu3 man6 zau6 ji1 gaa1 hou2 man3, m4 hou2 dou3 si4 hai2 dou6 aa3 zi1 aa3 zo1 mo1 lok6 go1, jau6 waa6 li1 jau6 waa6 lou3 laa3.
    • If you have questions, ask now. Don't blame this and that afterwards.
    • If you have question, ask it now, don't blame this and that afterwards.