阻頭阻勢 [－头－势]

Jyutping zo2 tau4 zo2 sai3
Pinyin zǔ tóu zǔ shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. obstructing one's path (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    阻礙​到​某個​人​嘅​行​動​，​引起​煩擾
    to bother somebody; to get in the way
    • 行開啲啦，喺度阻頭阻勢！
      行开啲啦，喺度阻头阻势！
      kei5 hoi1 di1 laa1, hai2 dou6 zo2 tau4 zo2 sai3!
      Get lost, don't stand in my way!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    to be in the way; to be a hindrance
    (syn.) 阻手阻脚, 阻手阻腳, 礙手礙腳, 碍手碍脚
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 礙事 – 碍事
  2. 礙手礙腳 – 碍手碍脚
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行开啲啦，喺度阻头阻势！
    行開啲啦，喺度阻頭阻勢！
    kei5 hoi1 di1 laa1, hai2 dou6 zo2 tau4 zo2 sai3!
    • Get lost, don't stand in my way!
  2. Cantonese
    你条蛋散又响树阻头阻势，弹开啦！
    你條蛋散又響樹阻頭阻勢，彈開啦！
    nei5 tiu4 daan6 saan2 jau6 hoeng2 syu3 zo2 tau4 zo2 sai3, daan6 hoi1 laa1!
    • You idiot blocking my way again, step aside!