让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Mandarin
常常是我们以为自己知道的东西阻碍了我们的学习。
常常是我們以為自己知道的東西阻礙了我們的學習。
cháng cháng shì wǒ men yǐ wéi zì jǐ zhī dào de dōng xī zǔ ài le wǒ men de xué xí 。
It's what we think we know that keeps us from learning.
Mandarin
火山灰阻碍航运。
火山灰阻礙航運。
huǒ shān huī zǔ ài háng yùn 。
Volcanic ash disrupted air travel.
Mandarin
没有什么能阻碍我邪恶的计划。
沒有什麼能阻礙我邪惡的計劃。
méi yǒu shén me néng zǔ ài wǒ xié è de jì huà 。
Nothing will hinder my malicious plan.
Mandarin
什么都不能阻碍我邪恶的计划。
什麼都不能阻礙我邪惡的計劃。
shén me dōu bù néng zǔ ài wǒ xié è de jì huà 。