阻擋 [－挡]

Jyutping zo2 dong2
Pinyin zǔ dǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stop
  2. to resist
  3. to obstruct
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Block (sunlight etc.)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    阻止​一​啲​嘢​通過
    to block; to resist; to obstruct
    • 冇嘢可以阻擋到我！
      冇嘢可以阻挡到我！
      mou5 je5 ho2 ji5 zo2 dong2 dou2 ngo5!
      Nothing can resist me!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to block; to obstruct; to hinder
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻住, 阻窒, 掛礙, 擋住, 有碍, 閉塞, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 攔住, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 妨礙, 擋, 拦闸, 阻礙, 拦, 妨碍, 蔽塞, 阻滯, 障礙, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 蔽障, 闭塞, 挡, 攔, 不通, 障碍, 挡住, 拦住, 攔截, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘
    • 沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往
      没有什么能够阻挡 你对自由的向往
      méi yǒu shén me néng gòu zǔ dǎng ， nǐ duì zì yóu de xiàng wǎng
      Nothing could ever stop
      Your yearning for freedom
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5604
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有什么可以阻挡，我对自由的向往。
    沒有什麼可以阻擋，我對自由的嚮往。
    méi yǒu shén me kě yǐ zǔ dǎng ， wǒ duì zì yóu de xiàng wǎng 。
    • Nothing can keep me from yearning for freedom.
  2. Mandarin
    日本军队看来强大得不可阻挡。
    日本軍隊看來強大得不可阻擋。
    rì běn jūn duì kàn lai qiáng dà dé bù kě zǔ dǎng 。
    • The Japanese military forces seemed too strong to stop.
  3. Mandarin
    虽然他有很多缺点，但仍然不能阻挡我对他的喜欢。
    雖然他有很多缺點，但仍然不能阻擋我對他的喜歡。
    suī rán tā yǒu hěn duō quē diǎn ， dàn réng rán bù néng zǔ dǎng wǒ duì tā de xǐ huan 。
    • I cannot help liking him in spite of his many faults.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇嘢可以阻挡到我！
    冇嘢可以阻擋到我！
    mou5 je5 ho2 ji5 zo2 dong2 dou2 ngo5!
    • Nothing can resist me!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    没有什么能够阻挡 你对自由的向往
    沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往
    méi yǒu shén me néng gòu zǔ dǎng ， nǐ duì zì yóu de xiàng wǎng
    • Nothing could ever stop
      Your yearning for freedom
  2. Mandarin
    没有什么能够阻挡 你对自由的向往 天马行空的生涯 你的心了无牵挂
    沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往 天馬行空的生涯 你的心了無牽掛
    méi yǒu shén me néng gòu zǔ dǎng ， nǐ duì zì yóu de xiàng wǎng ， tiān mǎ xíng kōng de shēng yá ， nǐ de xīn liǎo wú qiān guà
    • Nothing could ever stand,
      Between you and the free land;
      In a life of laissez-aller,
      All your worries were blown away.
  3. Mandarin
    但是他们做贼心虚，怕共产党阻挡他们的去路，更怕老百姓骂汉奸。
    但是他們做賊心虛，怕共產黨阻擋他們的去路，更怕老百姓罵漢奸。
    dàn shì tā men zuò zéi xīn xū ， pà gòng chǎn dǎng zǔ dǎng tā men de qù lù ， gèng pà lǎo bǎi xìng mà hàn jiān ．
    • But, with the cowardice of thieves, they fear that the Communists will block their exit and, what is more, that the common people will brand them as traitors.