阻住 [－－]

Jyutping zo2 zyu6
Pinyin zǔ zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. blocking; obstructing; to get in the way
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to block; to be in the way
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 阻擋, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻窒, 掛礙, 閉塞, 擋住, 有碍, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 攔住, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 妨礙, 擋, 拦闸, 阻礙, 拦, 妨碍, 蔽塞, 阻滯, 障礙, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 蔽障, 闭塞, 挡, 攔, 不通, 障碍, 挡住, 拦住, 攔截, 阻挡, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 擋著 – 挡着
  2. 攔著 – 拦着
  3. 妨礙著 – 妨碍着
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    走廊唔应该放杂物阻住通道。
    走廊唔應該放雜物阻住通道。
    zau2 long2 m4 jing1 goi1 fong3 zaap6 mat6 zo2 zyu6 tung1 dou6.
    • Stuff shouldn't be placed in the corridor that it will block the passage.
  2. Cantonese
    我哋一向都系噉做开㗎啦，你咪阻住个地球转啦！
    我哋一向都係噉做開㗎啦，你咪阻住個地球轉啦！
    ngo5 dei6 jat1 hoeng6 dou1 hai6 gam2 zou6 hoi1 gaa3 laa1, nei5 mai5 zo2 zyu6 go3 dei6 kau4 zyun3 laa1!
    • We have always been doing it this way. Don't get in the way!
  3. Cantonese
    唔好摆个垃圾桶喺门口啊，会阻住人出入㗎。
    唔好擺個垃圾桶喺門口啊，會阻住人出入㗎。
    m4 hou2 baai2 go3 laap6 saap3 tung2 hai2 mun4 hau2 aa3, wui5 zo2 zyu6 jan4 ceot1 jap6 gaa3.
    • Don't put the rubbish bin at the door, it'll get in the way of people entering and leaving.
  4. Cantonese
    你唔好喺度阻住晒啦！
    你唔好喺度阻住晒啦！
    nei5 m4 hou2 hai2 dou6 zo2 zyu6 saai3 laa1!
    • Don't stand in the way!
  5. Cantonese
    出去，咪阻住我哋两老死咬耳仔，我哋有密偈要斟。
    出去，咪阻住我哋兩老死咬耳仔，我哋有密偈要斟。
    ceot1 heoi3, mai5 zo2 zyu6 ngo5 dei6 loeng5 lou5 sei2 ngaau5 ji5 zai2, ngo5 dei6 jau5 mat6 gai2 jiu3 zam1
    • Stop getting in the way of a chat between us old friends and leave. We have secrets to discuss.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    喂，你阻住条路㖞！
    喂，你阻住条路㖞！
    wai3, nei5 zo2 zyu6 tiu4 lou6 wo3!
    • Hey, you're in the way!
  2. Cantonese
    唔好阻住我。
    唔好阻住我。
    m4 hou2 zo2 zyu6 ngo5.
    • Don't get in my way.
  3. Cantonese
    阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！
    阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！
    aa3 ze1, hou2 sam1 nei5 m4 hou2 zo2 zyu6 saai3 tiu4 lou6 laa1!
    • Lady, please do not block the road!
  4. Cantonese
    你食玻璃大㗎？咪企喺度阻住大家睇电视啦！
    你食玻璃大㗎？咪企喺度阻住大家睇电视啦！
    nei5 sik6 bo1 lei1 daai6 gaa4? mai5 kei5 hai2 dou6 zo2 zyu6 daai6 gaa1 tai2 din6 si6 laa1!
    • You think you're transparent? Don't just stand here and block everyone's view of the TV!