關閉 [关闭]

Jyutping gwaan1 bai3
Pinyin guān bì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to close
  2. to shut
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    閂​埋​一​啲​嘢
    to close; to shut; to close down; to shut down
    • 關閉所有出口
      关闭所有出口
      gwaan1 bai3 so2 jau5 ceot1 hau2
      to close all exits
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to close down; to shut down (a factory, business, etc.)
    • 美國北佛羅里達大學宣佈關閉孔子學院。
      美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。
      měi guó běi fó luó lǐ dá dà xué xuān bù guān bì kǒng zǐ xué yuàn ．
      The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.
    • 被責令關閉
      被责令关闭
      bèi zé lìng guān bì
      to be ordered to close
  2. verb
    to close; to shut; to switch off
    • 關閉手機
      关闭手机
      guān bì shǒu jī
      to switch off a mobile phone
    • 臨時關閉。
      临时关闭。
      lín shí guān bì ．
      Temporarily closed.
    • 櫃檯關閉。
      柜台关闭。
      guì tái guān bì ．
      Counter closed.
    • 現在您可以安全地關閉計算機了
      现在您可以安全地关闭计算机了
      xiàn zài nín kě yǐ ān quán de guān bì jì suàn jī le
      It's now safe to turn off your computer.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #289
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    关闭所有的门和窗户。
    關閉所有的門和窗戶。
    guān bì suǒ yǒu de mén hé chuāng hu 。
    • Shut all the doors and windows.
    • Close all the doors and windows!
  2. Mandarin
    请关闭电视机。
    請關閉電視機。
    qǐng guān bì diàn shì jī 。
    • Please turn off the TV.
    • Please turn off the television.
  3. Mandarin
    关闭电视机
    關閉電視機
    guān bì diàn shì jī
    • Turn off the TV.
  4. Mandarin
    请关闭引擎。
    請關閉引擎。
    qǐng guān bì yǐn qíng 。
    • Please turn off your engine.
  5. Mandarin
    我如果发现一幅画失窃了，我会立即关闭博物馆。
    我如果發現一幅畫失竊了，我會立即關閉博物館。
    wǒ rú guǒ fā xiàn yī fú huà shī qiè le ， wǒ huì lì jí guān bì bó wù guǎn 。
    • When I saw that a painting was missing, I had the museum closed immediately.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    快门开启再关闭，即系影咗一幅相。
    快門開啓再關閉，即係影咗一幅相。
    faai3 mun4 hoi1 kai2 zoi3 gwaan1 bai3, zik1 hai6 jing2 zo2 jat1 fuk1 soeng2.
    • When the shutter opens and closes, the camera has taken one photo.
  2. Cantonese
    关闭所有出口
    關閉所有出口
    gwaan1 bai3 so2 jau5 ceot1 hau2
    • to close all exits
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。
    美國北佛羅里達大學宣佈關閉孔子學院。
    měi guó běi fó luó lǐ dá dà xué xuān bù guān bì kǒng zǐ xué yuàn ．
    • The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.
  2. Mandarin
    关闭手机
    關閉手機
    guān bì shǒu jī
    • to switch off a mobile phone
  3. Mandarin
    不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
    不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
    bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
    • However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
  4. Mandarin
    被责令关闭
    被責令關閉
    bèi zé lìng guān bì
    • to be ordered to close
  5. Mandarin
    临时关闭。
    臨時關閉。
    lín shí guān bì ．
    • Temporarily closed.