[]

Jyutping gwaan1 gin6
Pinyin guān jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crucial point
  2. crux
  3. CL:個|个[ge4]
  4. key
  5. crucial
  6. pivotal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一件​事​最​重要​嘅​部分​,​係​起到​決定​作用​嘅​因素
    a key point; an important turning point
    • 問題嘅關鍵
      问题嘅关键
      man6 tai4 ge3 gwaan1 gin6
      the key point in the question
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Classical-Chinese, literally
    latch (fastening for a door); door bolt
  2. noun, figuratively
    crux; key element; crucial point
  3. adj, figuratively
    crux; key; crucial; pivotal
    (syn.) 要緊, 當家, 要紧, 吃勁, 重大, 重要, 基本, 主要, 吃劲, 当家, 根本
    • 關鍵成果
      关键成果
      guān jiàn chéng guǒ
      key results
    • 一個關鍵細節
      一个关键细节
      yī ge guān jiàn xì jié
      a crucial detail
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #297
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就像你们知道的那样,毅力是成功的关键。
    就像你們知道的那樣,毅力是成功的關鍵。
    jiù xiàng nǐ men zhī dào de nà yàng , yì lì shì chéng gōng de guān jiàn 。
    • Perseverance, as you know, is the key to success.
  2. Mandarin
    这正是问题的关键。
    這正是問題的關鍵。
    zhè zhèng shì wèn tí de guān jiàn 。
    • That's the point.
  3. Mandarin
    关键不在穿什么,而是怎么穿。
    關鍵不在穿什麼,而是怎麼穿。
    guān jiàn bù zài chuān shén me , ér shì zěn me chuān 。
    • It's not what you wear, it's how you wear it.
  4. Mandarin
    关键问题不是我能赚多少,而是我要失去什么。
    關鍵問題不是我能賺多少,而是我要失去什麼。
    guān jiàn wèn tí bú shi wǒ néng zhuàn duō shǎo , ér shì wǒ yào shī qù shén me 。
    • The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
  5. Mandarin
    当我们发电报的时候,简明扼要是关键,因为是以字计费的。
    當我們發電報的時候,簡明扼要是關鍵,因為是以字計費的。
    dāng wǒ men fā diàn bào de shí hou , jiǎn míng è yào shì guān jiàn , yīn wèi shì yǐ zì jì fèi de 。
    • When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今场又有几次关键精准嘅拦截。
    今場又有幾次關鍵精準嘅攔截。
    gam1 coeng5 jau6 jau5 gei2 ci3 gwaan1 gin3 zing1 zeon2 ge3 laan4 zit6.
    • This match has several precise interceptions that were crucial.
  2. Cantonese
    呢个系政府能唔能够成功管治香港嘅关键。
    呢個係政府能唔能夠成功管治香港嘅關鍵。
    nei1 go3 hai6 zing3 fu2 nang4 m4 nang4 gau3 sing4 gung1 gun2 zi6 hoeng1 gong2 ge3 gwaan1 gin6.
    • 這是政府能否成功管治香港的關鍵。
    • This is of fundamental importance for the successful governance of Hong Kong.
  3. Cantonese
    情报收集永远都系胜出所有战事嘅关键。
    情報收集永遠都係勝出所有戰事嘅關鍵。
    cing4 bou3 sau1 zaap6 wing5 jyun5 dou1 hai6 sing3 ceot1 so2 jau5 zin3 si6 ge3 gwaan1 gin6.
    • Intelligence collection is always the key to victory of all battles.
  4. Cantonese
    致胜 关键
    致勝 關鍵
    zi3 sing3 gwaan1 gin6
    • key to success
  5. Cantonese
    识别文章嘅关键字能够提升你嘅阅读理解能力。
    識別文章嘅關鍵字能夠提升你嘅閲讀理解能力。
    • Being able to identify the keyword of a text can enhance your reading comprehension skill.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    关键成果
    關鍵成果
    guān jiàn chéng guǒ
    • key results
  2. Mandarin
    这次施工是京沈高铁“四电”引入沈阳枢纽最关键、难度最大、技术含量最高、也是按本格开通的最后一次施工
    這次施工是京沈高鐵“四電”引入瀋陽樞紐最關鍵、難度最大、技術含量最高、也是按本格開通的最後一次施工
    zhè cì shī gōng shì jīng shěn gāo tiě “ sì diàn ” yǐn rù shěn yáng shū niǔ zuì guān jiàn , nán dù zuì dà , jì shù hán liàng zuì gāo , yě shì àn běn gé kāi tōng de zuì hòu yī cì shī gōng
    • This construction is the most critical, the most difficult, requires the most construction techniques, and the last construction for the “electricity-related" infrastructure of the Beijing-Shenyang high-speed railway to be introduced into the Shenyang hub based on the original plan for opening.
  3. Mandarin
    本书系统地论述了在加油站油品日趋同质化的今天,服务成了竞争取胜的关键。
    本書系統地論述了在加油站油品日趨同質化的今天,服務成了競爭取勝的關鍵。
    běn shū xì tǒng de lùn shù le zài jiā yóu zhàn yóu pǐn rì qū tóng zhì huà de jīn tiān , fú wù chéng le jìng zhēng qǔ shèng de guān jiàn .
    • This book systematically discusses that today, when the quality of oil products gradually homogenizes across gas stations, service has become the key to winning competition.
  4. Mandarin
    一个关键细节
    一個關鍵細節
    yī ge guān jiàn xì jié
    • a crucial detail
  5. Mandarin
    他虽然看起来大大咧咧,实际上关键时候还挺靠谱,这不,他第一个就发现了我脸色的不对劲,关心起来。
    他雖然看起來大大咧咧,實際上關鍵時候還挺靠譜,這不,他第一個就發現了我臉色的不對勁,關心起來。
    tā suī rán kàn qǐ lái dà dà liē liē , shí jì shàng guān jiàn shí hòu hái tǐng kào pǔ , zhè bù , tā dì yī ge jiù fā xiàn le wǒ liǎn sè de bù duì jìn , guān xīn qǐ lái .
    • Although he seems casual in manner, he is actually quite reliable during critical moments. [I didn't mean to bring this up but here is an evidence of that]; Look, he was the first to notice that something was wrong from my appearance, and asked about it.