關聯 [关联]

Jyutping gwaan1 lyun4
Pinyin guān lián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be related; to be connected
  2. relationship; connection
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​聯​繫
    have linkage; have affiliation
    • 喺呢堆線索 之間，到底有咩關聯呢？
      喺呢堆线索 之间，到底有咩关联呢？
      hai2 ni1 deoi1 sin3 sok3 zi1 gaan1, dou3 dai2 jau5 me1 gwaan1 lyun4 ne1?
      What is the linkage among these clues?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be related; to be connected; to be linked
  2. verb
    to associate
    • 關聯文件格式
      关联文件格式
      guān lián wén jiàn gé shì
      associate file type
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #343
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两者没有关联。
    兩者沒有關聯。
    liǎng zhě méi yǒu guān lián 。
    • There is no connection between them.
  2. Mandarin
    Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。
    Tatoeba確實是多語言的。所有的語言都互相關聯。
    tatoeba què shí shì duō yǔ yán de 。 suǒ yǒu de yǔ yán dōu hù xiāng guān lián 。
    • Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
  3. Mandarin
    科学上，血型和性格的关联性没有被证明。
    科學上，血型和性格的關聯性沒有被證明。
    kē xué shàng ， xuè xíng hé xìng gé de guān lián xìng méi yǒu bèi zhèng míng 。
    • A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
    • A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    笔者认为，该数据唔能够证明两者间嘅因果关系，只能够说明数字彼此有比例上嘅关联。
    筆者認為，該數據唔能夠證明兩者間嘅因果關係，只能夠説明數字彼此有比例上嘅關聯。
    bat1 ze2 jing6 wai4, goi1 sou3 geoi3 m4 nang4 gau3 zing3 ming4 loeng5 ze2 gaan1 ge3 jan1 gwo2 gwaan1 hai6, zi2 nang4 gau3 syut3 ming4 sou3 zi6 bei2 ci2 jau5 bei2 lai6 soeng6 ge3 gwaan1 lyun4.
    • I think, the data cannot prove the causal dependence of them, but only indicate the ratio correlation between the two.
  2. Cantonese
    喺呢堆线索 之间，到底有咩关联呢？
    喺呢堆線索 之間，到底有咩關聯呢？
    hai2 ni1 deoi1 sin3 sok3 zi1 gaan1, dou3 dai2 jau5 me1 gwaan1 lyun4 ne1?
    • What is the linkage among these clues?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在海外华人社区的汉语方言中出现的训读，还与华人的日常口语和书面用语的严重脱节大有关联。
    在海外華人社區的漢語方言中出現的訓讀，還與華人的日常口語和書面用語的嚴重脱節大有關聯。
    zài hǎi wài huá rén shè qū de hàn yǔ fāng yán zhōng chū xiàn de xùn dú ， hái yǔ huá rén de rì cháng kǒu yǔ hé shū miàn yòng yǔ de yán zhòng tuō jié dà yǒu guān lián ．
    • X
  2. Mandarin
    关联文件格式
    關聯文件格式
    guān lián wén jiàn gé shì
    • associate file type
  3. Mandarin
    虽然如此，跨儿与asd的统计学关联一直是个不错的选题。
    雖然如此，跨兒與asd的統計學關聯一直是個不錯的選題。
    suī rán rú cǐ ， kuà ér yǔ ａｓｄ de tǒng jì xué guān lián yī zhí shì ge bù cuò de xuǎn tí ．
    • Despite this, the statistic correlation between transgenderism and ASD (autistic spectrum disorder) has always been an interesting topic.