關照 [关－]

Jyutping gwaan3 ziu3
Pinyin guān zhào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

關照 [关－]

Jyutping gwaan1 ziu3
Pinyin guān zhào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take care
  2. to keep an eye on
  3. to look after
  4. to tell
  5. to remind
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一個​比較​有權​勢​嘅​人​去​照​顧​其他人
    to look after; to take care of somebody
    • 今後就多多關照。
      今后就多多关照。
      gam1 hau6 zau6 do1 do1 gwaan1 ziu3.
      Please take care (of someone) in the future. (used in a conversation showing respectful)
    • 有日你發咗達，記住關照我喎！
      有日你发咗达，记住关照我㖞！
      jau5 jat6 nei5 faat3 zo2 daat6, gei3 zyu6 gwaan1 ziu3 ngo5 wo3!
      Remember to look after me when you become a billionaire.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会关照它的。
    我會關照它的。
    wǒ huì guān zhào tā de 。
    • I'll take care of it.
  2. Mandarin
    请多关照！
    請多關照！
    qǐng duō guān zhào ！
    • Would you please take care of this for me?
    • Please treat me kindly.
  3. Mandarin
    恭喜新年。新年里请多多关照。
    恭喜新年。新年裏請多多關照。
    gōng xǐ xīn nián 。 xīn nián lǐ qǐng duō duō guān zhào 。
    • Happy New Year. I'm looking forward to working with you again this year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有好路数记得关照我㖞！
    有好路數記得關照我喎！
    jau5 hou2 lou6 sou3 gei3 dak1 gwaan1 ziu3 ngo5 wo3!
    • If you find success in your career, please keep watch for me too!
  2. Cantonese
    今后就多多关照。
    今後就多多關照。
    gam1 hau6 zau6 do1 do1 gwaan1 ziu3.
    • Please take care (of someone) in the future. (used in a conversation showing respectful)
  3. Cantonese
    有日你发咗达，记住关照我㖞！
    有日你發咗達，記住關照我喎！
    jau5 jat6 nei5 faat3 zo2 daat6, gei3 zyu6 gwaan1 ziu3 ngo5 wo3!
    • Remember to look after me when you become a billionaire.
  4. Cantonese
    希望各位大佬第日多啲关照小弟。
    希望各位大佬第日多啲關照小弟。
    hei1 mong6 gok3 wai2 dai6 jat6 do1 di1 gwaan1 zyu6 siu2 dai6.
    • I hope all of you, my big brothers, can look after me.