過重書包對學童背部嘅傷害引人關注。
过重书包对学童背部嘅伤害引人关注。
gwo3 cung5 syu1 baau1 deoi3 hok6 tung4 bui3 bou6 ge3 soeng1 hoi6 jan5 jan4 gwaan1 zyu3. Concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.
Definitions (Wiktionary)
verb
to pay close attention to; to keep tabs on (syn.) 關懷, 正視, 注重, 寶貴, 关怀, 把焦點放在, 契重, 器, 正视, 器重, 重视, 关心, 宝重, 重視, 把焦点放在, 宝贵, 关切, 關切, 關心, 看重, 寶重
奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。
奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。
ào yùn huì de shí hou ， wǒ men guān zhù jīn pái de yùn dòng yuán ． During the Olympics we pay special attention to gold medalists.
密切關注
密切关注
mì qiè guān zhù to keep close tabs on
高度關注
高度关注
gāo dù guān zhù to follow with great interest
verb, Internet
to follow (subscribe to see content from an account on a social media platform) (syn.) fo
noun
attention; focus; care; interest
獲得普遍關注
获得普遍关注
huò dé pǔ biàn guān zhù to garner widespread interest
這份的文件需要特別關注。
这份的文件需要特别关注。
zhè fèn de wén jiàn xū yào tè bié guān zhù ． This document needs special attention.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 三级词汇表 #261
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
只有为数不多的几个电视节目值得关注。
只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
Only a few TV programs are worth watching.
Mandarin
他不太关注棒球。
他不太關注棒球。
tā bù tài guān zhù bàng qiú 。
He doesn't care much for baseball.
Mandarin
对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
對於那些徹夜關注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在被遺忘的角落裏擠在收音機旁的人們，我們的經歷雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領導層已產生了。
duì yú nà xiē chè yè guān zhù měi guó dà xuǎn de hǎi wài rén shì ， cóng guó huì dào huáng gōng ， yǐ jí zài bèi yí wàng de jiǎo luò lǐ jǐ zài shōu yīn jī páng de rén men ， wǒ men de jīng lì suī rán gè yǒu bù tóng ， dàn shì wǒ men de mìng yùn shì yī yàng de ， xīn de měi guó lǐng dǎo céng yǐ chǎn shēng le 。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Mandarin
人类食衣住行娱乐用的每一件东西都是全世界的人一起帮我们做出来的，而且参与的每个人都只知道怎么创造一小部分，没有例外。因此当我们决定帮自己一把来帮助全世界，只要全力关注创造，全世界的人都会帮我们。
人類食衣住行娛樂用的每一件東西都是全世界的人一起幫我們做出來的，而且參與的每個人都只知道怎麼創造一小部分，沒有例外。因此當我們決定幫自己一把來幫助全世界，只要全力關注創造，全世界的人都會幫我們。
rén lèi shí yī zhù xíng yú lè yòng de měi yī jiàn dōng xī dōu shì quán shì jiè de rén yī qǐ bāng wǒ men zuò chū lái de ， ér qiě cān yù de měi ge rén dōu zhǐ zhī dào zěn me chuàng zào yī xiǎo bù fèn ， méi yǒu lì wài 。 yīn cǐ dāng wǒ men jué dìng bāng zì jǐ yī bǎ lái bāng zhù quán shì jiè ， zhǐ yào quán lì guān zhù chuàng zào ， quán shì jiè de rén dū huì bāng wǒ men 。
Humanity's food, cloth, place of living, transport, entertainment are all created together by people around the globe. Also, people who partake in these activities only know a fraction of how the parts are created, without exception. Therefore, when we decide to help ourselves to help the entire world, as long as we focus with our entire being to create, the entire world will help us.
Mandarin
我们密切地关注这家工厂几个星期了.
我們密切地關注這家工廠幾個星期了.
wǒ men mì qiè dì guān zhù zhè jiā gōng chǎng jǐ ge xīng qī le .
Concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
备受关注
備受關注
bèi shòu guān zhù
to attract a lot of attention
Mandarin
奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。
奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。
ào yùn huì de shí hou ， wǒ men guān zhù jīn pái de yùn dòng yuán ．
During the Olympics we pay special attention to gold medalists.
Mandarin
他们一方面授予你广泛的权力——或者至少他们说要这样做，一方面又在你工作中最重要而且你又最为关注的领域鸡蛋里挑骨头，令你无所适从。
他們一方面授予你廣泛的權力——或者至少他們説要這樣做，一方面又在你工作中最重要而且你又最為關注的領域雞蛋裏挑骨頭，令你無所適從。
tā men yī fāng miàn shòu yǔ nǐ guǎng fàn de quán lì — huò zhě zhì shào tā men shuō yào zhè yàng zuò ， yī fāng miàn yòu zài nǐ gōng zuò zhōng zuì zhòng yào ér qiě nǐ yòu zuì wéi guān zhù de lǐng yù jī dàn li tiǎo gǔ tou ， lìng nǐ wú suǒ shì cóng ．
On the one hand, they grant you extensive power—or at least they say that they want to do that; on the other hand, they nitpick at the area most important in your work, the one that you pay most attention to, causing you to be at a loss of what to do.