關心 [关－]

Jyutping gwaan1 sam1
Pinyin guān xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be concerned about
  2. to care about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    掛著​、​留意​著一​啲​人​或者​事
    to be concerned about
    • 關心社會嘅事
      关心社会嘅事
      gwaan1 sam1 se5 wui2 ge3 si6
      to be concerned about social issues
    • 你都唔關心你老婆！
      你都唔关心你老婆！
      nei5 dou1 m4 gwaan1 sam1 nei5 lou5 po4!
      You're not concerned about your wife!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to be concerned about; to care for; to put first
    (syn.) 關懷, 正視, 注重, 寶貴, 关怀, 關注, 把焦點放在, 契重, 器, 正视, 器重, 重视, 宝重, 重視, 把焦点放在, 宝贵, 关切, 關切, 关注, 看重, 寶重
    • 關心國家大事
      关心国家大事
      guān xīn guó jiā dà shì
      to be concerned about the major issues of one's country
    • 關心集體
      关心集体
      guān xīn jí tǐ
      to put the collective first
    • 他一點都不關心我。
      他一点都不关心我。
      tā yī diǎn dōu bù guān xīn wǒ ．
      He doesn't care about me at all.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #202
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
    這小女孩如果沒人關心的話，就要走上歪路了。
    zhè xiǎo nǚ hái rú guǒ méi rén guān xīn de huà ， jiù yào zǒu shàng wāi lù le 。
    • The little girl will go astray if no one cares much about her.
  2. Mandarin
    你关心政治吗？
    你關心政治嗎？
    nǐ guān xīn zhèng zhì ma ？
    • Are you concerned with politics?
  3. Mandarin
    我最关心的是你的安全。
    我最關心的是你的安全。
    wǒ zuì guān xīn de shì nǐ de ān quán 。
    • My primary concern is your safety.
  4. Mandarin
    她对她丈夫的死漠不关心。
    她對她丈夫的死漠不關心。
    tā duì tā zhàng fu de sǐ mò bù guān xīn 。
    • She was quite unaffected by the death of her husband.
  5. Mandarin
    她不关心别人；也就是说，她很自私。
    她不關心別人；也就是說，她很自私。
    tā bù guān xīn bié ren ； yě jiù shì shuō ， tā hěn zì sī 。
    • She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  2. Cantonese
    养儿育女，系社会上下都关心嘅议题。我哋会推行教育改革。
    養兒育女，係社會上下都關心嘅議題。我哋會推行教育改革。
    joeng5 ji4 juk6 neoi5 ， hai6 se5 wui2 soeng6 haa6 dou1 gwaan1 sam1 ge3 ji5 tai4 。 ngo5 dei2 wui2 teoi1 hang4 gaau3 juk6 goi2 gaak3 。
    • The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
  3. Cantonese
    多谢你关心呀。
    多謝你關心呀。
    do1 ze6 nei5 gwaan1 sam1 aa3 。
    • Thanks for your concern.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋乐见学生关心社会。
    我哋樂見學生關心社會。
    ngo5 dei6 lok6 gin3 hok6 saang1 gwaan1 sam1 se5 wui2.
    • We are pleased to see students care about society.
  2. Cantonese
    佢对病人嘅关心不休不止。
    佢對病人嘅關心不休不止。
    keoi5 deoi3 beng6 jan4 ge3 hoi1 sam1 bat1 jau4 bat1 zi2
    • His care for the patients never ceases.
  3. Cantonese
    佢唔只教好学生，仲关心佢哋嘅心理健康，真系一个尽忠职守嘅老师。
    佢唔只教好學生，仲關心佢哋嘅心理健康，真係一個盡忠職守嘅老師。
    keoi5 m4 zi2 gaau3 hou2 hok6 saang1, zung6 gwaan1 sam1 keoi5 dei6 ge3 sam1 lei5 gin6 hong1, zan1 hai6 jat1 go3 zeon6 zung1 zik1 sau2 ge3 lou5 si1.
    • Not only teach the student well but is also concerned about their mental health, he is a responsible teacher.
  4. Cantonese
    关心社会嘅事
    關心社會嘅事
    gwaan1 sam1 se5 wui2 ge3 si6
    • to be concerned about social issues
  5. Cantonese
    你都唔关心你老婆！
    你都唔關心你老婆！
    nei5 dou1 m4 gwaan1 sam1 nei5 lou5 po4!
    • You're not concerned about your wife!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    关心国家大事
    關心國家大事
    guān xīn guó jiā dà shì
    • to be concerned about the major issues of one's country
  2. Mandarin
    关心集体
    關心集體
    guān xīn jí tǐ
    • to put the collective first
  3. Mandarin
    他一点都不关心我。
    他一點都不關心我。
    tā yī diǎn dōu bù guān xīn wǒ ．
    • He doesn't care about me at all.
  4. Mandarin
    从来没有人如此关心我。
    從來沒有人如此關心我。
    cóng lái méi yǒu rén rú cǐ guān xīn wǒ ．
    • No one has ever cared about me like that before.
  5. Cantonese
    世事关心／世事关心
    世事關心／世事关心
    ― sai3 si6 gwaan1 sam1
    • X