關口 [关－]

Jyutping gwaan1 hau2
Pinyin guān kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pass
  2. gateway
  3. (fig.) juncture
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一件​事​、​一個​情​況​嘅​重要​階段​（​量​詞​:​個​）
    critical point in a given situation
    • 恒指跌破左一萬點嘅心理關口。
      恒指跌破左一万点嘅心理关口。
      hang4 zi2 dit3 po3 zo2 jat1 maan6 dim2 ge3 sam1 lei5 gwaan1 hau2.
      The Hang Seng Index plunged below the psychological barrier of 10000 points.
  2. 名詞
    難關
    difficult situation
    • 呢個關口我點過到呀。
      呢个关口我点过到呀。
      ni1 go3 gwaan1 hau2 ngo5 dim2 gwo3 dou2 aa3.
      How can I survive from this difficult situation?
  3. 名詞
    來往​兩​地​嘅​必​經​通道
    frontier pass; customs station; border crossing; checkpoint
    • 暫時未有計劃喺羅湖關口實施廿四小時通關。
      暂时未有计划喺罗湖关口实施廿四小时通关。
      zaam6 si4 mei6 jau5 gai3 waak6 hai2 lo4 wu4 gwaan1 hau2 sat6 si1 jaa6 sei3 siu2 si4 tung1 gwaan1.
      There are no immediate plans to open Lo Wu's border crossing around the clock
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    key point; critical juncture
    (syn.) 关头, 關頭
  2. noun
    strategic pass; gateway
    (syn.) 关, 關
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    突破心理关口
    突破心理關口
    dat6 po3 sam1 lei5 gwaan1 hau2
    • to break through a psychological barrier
  2. Cantonese
    恒指跌破左一万点嘅心理关口。
    恒指跌破左一萬點嘅心理關口。
    hang4 zi2 dit3 po3 zo2 jat1 maan6 dim2 ge3 sam1 lei5 gwaan1 hau2.
    • The Hang Seng Index plunged below the psychological barrier of 10000 points.
  3. Cantonese
    呢个关口我点过到呀。
    呢個關口我點過到呀。
    ni1 go3 gwaan1 hau2 ngo5 dim2 gwo3 dou2 aa3.
    • How can I survive from this difficult situation?
  4. Cantonese
    暂时未有计划喺罗湖关口实施廿四小时通关。
    暫時未有計劃喺羅湖關口實施廿四小時通關。
    zaam6 si4 mei6 jau5 gai3 waak6 hai2 lo4 wu4 gwaan1 hau2 sat6 si1 jaa6 sei3 siu2 si4 tung1 gwaan1.
    • There are no immediate plans to open Lo Wu's border crossing around the clock