關係到 [关系－]

Jyutping gwaan1 hai6 dou3
Pinyin guān xì dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. relates to
  2. bears upon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    "文学作品是关系到一个国家统治的伟大成就，以及永恒地位的辉煌事迹"。
    "文學作品是關係到一個國家統治的偉大成就，以及永恆地位的輝煌事跡"。
    " wén xué zuò pǐn shì guān xì dào yí gè guó jiā tǒng zhì de wěi dà chéng jiù ， yǐ jí yǒng héng dì wèi de huī huáng shì jì "。
    • "Literary composition is a great achievement that concerns the ruling of a state, a splendid affair of eternal standing".
  2. Mandarin
    一个应用的架构直接关系到它的整体性能。
    一個應用的架構直接關係到它的整體性能。
    yí gè yìng yòng de jià gòu zhí jiē guān xì dào tā de zhěng tǐ xìng néng 。
    • The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阴宅嘅风水可以关系到后人嘅运气。
    陰宅嘅風水可以關係到後人嘅運氣。
    jam1 zaak2 ge3 fung1 seoi2 ho2 ji5 gwaan1 hai6 dou3 hau6 jan4 ge3 wan6 hei3.
    • The fengshui of the tombs for ancestors can be related to the fortune of the later generations.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    关系到人类的生死存亡
    關係到人類的生死存亡
    guān xì dào rén lèi de shēng sǐ cún wáng
    • to concern the survival of the human race
  2. Mandarin
    这是关系到生死的大事。
    這是關係到生死的大事。
    zhè shì guān xì dào shēng sǐ de dà shì ．
    • This is a matter of life and death.
  3. Mandarin
    廉政建设是关系到党和国家生死攸关的大事。
    廉政建設是關係到黨和國家生死攸關的大事。
    lián zhèng jiàn shè shì guān xì dào dǎng hé guó jiā shēng sǐ yōu guān de dà shì ．
    • The establishment of a clean and honest administration is a matter of life and death for both the party and the country.