關事 [关－]

Jyutping gwaan1 si6
Pinyin guān shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be related to; to be of relevance to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    同一​樣​嘢​有關​係​、​牽​連​嘅
    relevant; related
    • 唔關事嘅人，唔該行開先。
      唔关事嘅人，唔该行开先。
      m4 gwaan1 si6 ge3 jan4, m4 goi1 haang4 hoi1 sin1.
      For those not related to the case, please leave now.
    • 關我咩事？
      关我咩事？
      How does this related to me?
    • 關你咩事？
      关你咩事？
      Mind your own business.
    • 我unfollow咗佢好耐啦，乜都要擺上IG呃like，啲hashtag仲要9唔搭8咁唔關事嘅。
      我unfollow咗佢好耐啦，乜都要摆上IG呃like，啲hashtag仲要9唔搭8咁唔关事嘅。
      X
  2. 反義詞
    唔關事
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    relevant; related
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你敢问他有关事故的问题吗？
    你敢問他有關事故的問題嗎？
    nǐ gǎn wèn tā yǒu guān shì gù de wèn tí ma ？
    • Dare you ask him about the accident?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋一开始要研究相关事实，唔好草率噉落结论先。
    我哋一開始要研究相關事實，唔好草率噉落結論先。
    ngo5 dei6 jat1 hoi1 ci2 jiu3 jin4 gau3 soeng1 gwaan1 si6 sat6, m4 hou2 cou2 seot1 gam2 lok6 git3 leon6 sin1.
    • We should not jump to hasty conclusions without first studying the facts.
  2. Cantonese
    唔关事嘅人，唔该行开先。
    唔關事嘅人，唔該行開先。
    m4 gwaan1 si6 ge3 jan4, m4 goi1 haang4 hoi1 sin1.
    • For those not related to the case, please leave now.
  3. Cantonese
    我unfollow咗佢好耐啦，乜都要摆上IG呃like，啲hashtag仲要9唔搭8咁唔关事嘅。
    我unfollow咗佢好耐啦，乜都要擺上IG呃like，啲hashtag仲要9唔搭8咁唔關事嘅。
    • X
  4. Cantonese
    「系咪电视太嘈呀？」「唔关事，我今朝已经唔系好舒服。」
    「係咪電視太嘈呀？」「唔關事，我今朝已經唔係好舒服。」
    hai6 mai6 din6 si6 taai3 cou4 aa3? m4 gwaan1 si6, ngo5 gam1 ziu1 ji5 ging1 m4 hai6 hou2 syu1 fuk6
    • "What's the matter? Is the TV too loud?" "No, it's not that. I've been feeling unwell since this morning."
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    仲裁庭会重新审查相关事宜和证据。
    仲裁庭會重新審查相關事宜和證據。
    zhòng cái tíng huì chóng xīn shěn chá xiāng guān shì yí hé zhèng jù ．
    • The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.
  2. Mandarin
    相关事宜
    相關事宜
    xiàng guān shì yí
    • relevant matters
  3. Mandarin
    有关事宜
    有關事宜
    yǒu guān shì yí
    • particulars
  4. Mandarin
    相关事宜
    相關事宜
    xiāng guān shì yí
    • relevant matters