閹割 [阉－]

Jyutping jim1 got3
Pinyin yān gē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to castrate
  2. fig. to emasculate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    切除​雄性​生殖器官
    to castrate
    • 閹割手術
      阉割手术
      jim1 got3 sau2 seot6
      castration
  2. 動詞
    除去​最​重要​果​部分
    to deprive sth of its essential parts; to delete important parts of something
    • 刪改歷史教科書就等同閹割歷史。
      删改历史教科书就等同阉割历史。
      saan1 goi2 lik6 si2 gaau3 fo1 syu1 zau6 dang2 tung4 jim1 got3 lik6 si2.
      Deleting information on historical textbooks is equivalent of depriving history of its essential parts.
  3. 近義詞
    閹
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literally
    to castrate; to neuter; to emasculate
    • 化學閹割
      化学阉割
      huà xué yān gē
      chemical castration
  2. verb, figuratively
    to castrate (to take something from; to render imperfect or ineffectual); to nerf
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阉割手术
    閹割手術
    jim1 got3 sau2 seot6
    • castration
  2. Cantonese
    删改历史教科书就等同阉割历史。
    刪改歷史教科書就等同閹割歷史。
    saan1 goi2 lik6 si2 gaau3 fo1 syu1 zau6 dang2 tung4 jim1 got3 lik6 si2.
    • Deleting information on historical textbooks is equivalent of depriving history of its essential parts.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    化学阉割
    化學閹割
    huà xué yān gē
    • chemical castration
  2. Mandarin
    太监都是被阉割了的男人。
    太監都是被閹割了的男人。
    tài jiàn dōu shì bèi yān gē le de nán rén ．
    • All eunuchs are men who have been castrated.