閹 [阉]

Jyutping jim1
Pinyin yān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to castrate
  2. a castrate
  3. neuter
Definitions (CC-CANTO)
  1. to be victimized
  2. to castrate/a castrate/neuter/eunuch
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    切除​雄性​生殖器官
    to castrate
    • 聽日去獸醫度閹咗隻貓。
      听日去兽医度阉咗只猫。
      ting1 jat6 heoi3 sau3 ji1 dou6 jim1 zo2 zek3 maau1.
      I will go to the vet to castrate my cat tomorrow.
  2. 近義詞
    閹割
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to castrate; to spay
  2. character
    castrated person; eunuch
Definitions (Unihan)
  1. castrate
  2. eunuch
  3. Cangjie Input - Traditional
    ANKLU
  4. Cangjie Input - Simplified
    LSKLU
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个人明明退咗休𠺝，点解可以翻阉？
    嗰個人明明退咗休𠺝，點解可以翻閹？
    go2 go3 jan2 ming4 ming4 teoi3 zo2 jau1 gaak3, dim2 gaai2 ho2 ji5 faan1 jim1?
    • Why that person can be re-employed after retirement?
  2. Cantonese
    阉割手术
    閹割手術
    jim1 got3 sau2 seot6
    • castration
  3. Cantonese
    删改历史教科书就等同阉割历史。
    刪改歷史教科書就等同閹割歷史。
    saan1 goi2 lik6 si2 gaau3 fo1 syu1 zau6 dang2 tung4 jim1 got3 lik6 si2.
    • Deleting information on historical textbooks is equivalent of depriving history of its essential parts.
  4. Cantonese
    听日去兽医度阉咗只猫。
    聽日去獸醫度閹咗隻貓。
    ting1 jat6 heoi3 sau3 ji1 dou6 jim1 zo2 zek3 maau1.
    • I will go to the vet to castrate my cat tomorrow.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天下危在旦夕，陛下尚自与阉宦共饮耶！
    天下危在旦夕，陛下尚自與閹宦共飲耶！
    tiān xià wēi zài dàn xī ， bì xià shàng zì yǔ yān huàn gòng yǐn yē ！
    • The world is crashing down upon us, and yet Your Majesty is enjoying wine with the eunuchs!
  2. Mandarin
    化学阉割
    化學閹割
    huà xué yān gē
    • chemical castration
  3. Mandarin
    太监都是被阉割了的男人。
    太監都是被閹割了的男人。
    tài jiàn dōu shì bèi yān gē le de nán rén ．
    • All eunuchs are men who have been castrated.
  4. Mandarin
    以前宫内所用各项执事人员，可照常留用，惟以后不得再招阉人。
    以前宮內所用各項執事人員，可照常留用，惟以後不得再招閹人。
    yǐ qián gōng nèi suǒ yòng gè xiàng zhí shì rén yuán ， kě zhào cháng liú yòng ， wéi yǐ hòu bù dé zài zhāo yān rén ．
    • All servants and personnel formerly in the imperial palace may be retained, provided that no eunuch shall be recruited.