閣仔 [阁－]

Jyutping gok3 zai2
Pinyin gé zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    靠近​天花​嘅​室​內​開​放​式​空​間​，​一般​只靠​直梯​或​狹窄​樓梯連​接上​落​，​其​高度​一般​唔​超過​成個​樓層​高度​嘅​一半
    loft, which is an open area close to ceiling, usually connected to the floor with a straight ladder or narrow staircase
    • 你等陣，我上去閣仔攞個枕頭畀你。
      你等阵，我上去阁仔攞个枕头畀你。
      nei5 dang2 zan6, ngo5 soeng5 heoi3 gok3 zai2 lo2 go3 zam2 tau4 bei2 nei5.
      Wait a minute, let me go to the loft and grab a pillow for you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    attic; loft
    (syn.) 阁楼, 楼屑仔, 樓屑仔, 閣樓, 楼层仔, 二班仔, 樓層仔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 閣樓 – 阁楼
  2. 小閣樓 – 小阁楼

閣仔 [阁－]

Jyutping gok3 zai2
Pinyin gé zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. loft; attic
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢度楼底好高，间多层阁仔都唔会顶头。
    呢度樓底好高，間多層閣仔都唔會頂頭。
    ni1 dou6 lau4 dai2 hou2 gou1, gaan3 do1 cang4 gok3 zai2 dou1 m4 wui5 ding2 tau4.
    • Here comes with a high ceiling, you can stand straight under a loft.
  2. Cantonese
    你等阵，我上去阁仔攞个枕头畀你。
    你等陣，我上去閣仔攞個枕頭畀你。
    nei5 dang2 zan6, ngo5 soeng5 heoi3 gok3 zai2 lo2 go3 zam2 tau4 bei2 nei5.
    • Wait a minute, let me go to the loft and grab a pillow for you.