閣 [阁]

Jyutping gok3
Pinyin gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pavilion (usu. two-storied)
  2. cabinet (politics)
  3. boudoir
  4. woman's chamber
  5. rack
  6. shelf
Definitions (CC-CANTO)
  1. pavilion (usu. two-storied)/cabinet (politics)/boudoir/woman's chamber/rack/shelf/loft/mezzanine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    建築物​裏​面​，​喺​較​高​位置​度間​開​嘅​一​個​空​間​，​通常​都​會​比​較​矮小​，​用​嚟​擺​雜物
    attic; loft
    • 閣樓
      阁楼
      gok3 lau2
      attic
  2. 語素
    部份​中式​餐廳​、​酒樓​名​稱​嘅​語​綴
    suffix of names given to a Chinese restaurant
    • 龍華閣海鮮酒家
      龙华阁海鲜酒家
      lung4 waa4 gok3 hoi2 sin1 zau2 gaa1
      Lung Wah Court Seafood Restaurant
  3. 語素
    專​係​用​嚟​做​屋​邨​或者​住宅​樓宇名​稱​嘅​語​綴
    suffix of names given to a building or a housing project; house
    • 天華路天頌苑頌棋閣
      天华路天颂苑颂棋阁
      tin1 waa4 lou6 tin1 zung6 jyun2 zung6 kei4 gok3
      Chung Ki House Tin Chung Court, Tin Wah Road
    • 太古城觀海台東海閣
      太古城观海台东海阁
      taai3 gu2 sing4 gun1 hoi2 toi4 dung1 hoi2 gok3
      Tung Hoi Mansion Kwun Hoi Terrace, Taikoo Shing
  4. 語素
    內​閣​嘅​簡​稱
    (advisory or executive) cabinet for short
    • 組閣
      组阁
      zou2 gok3
      to form a cabinet
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    cabinet
  2. character, Hong-Kong, used in names
    apartment building
  3. character
    chamber; pavilion
  4. character, Min-Nan
    again
    (syn.) 過再, 閣, 閣過再, 已, 湊 >, 閣再 GT, 又, 又閣 GT, 又試, 復, 又閣再, 唵, 又閣, 亦, GT - General Taiwaneseno specific region identified), > - used after the object, 又再, 再, 閣再, 還, 添 >, 閣 GT, 應, 蓋
Definitions (Unihan)
  1. chamber, pavilion
  2. cabinet
  3. Cangjie Input - Traditional
    ANHER
  4. Cangjie Input - Simplified
    LSHER
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 閣樓 – 阁楼
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #283
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    阁楼上积了灰。
    閣樓上積了灰。
    gé lóu shàng jī le huī 。
    • Dust had accumulated in the attic.
  2. Mandarin
    阁楼里有足够的地方。
    閣樓裏有足夠的地方。
    gé lóu lǐ yǒu zú gòu de dì fāng 。
    • There's ample room in the attic.
  3. Mandarin
    他们从地下室到阁楼都打扫了。
    他們從地下室到閣樓都打掃了。
    tā men cóng dì xià shì dào gé lóu dōu dǎ sǎo le 。
    • They cleaned everything, from the basement to the attic.
  4. Mandarin
    你在阁楼上做了什么？
    你在閣樓上做了什麼？
    nǐ zài gé lóu shàng zuò le shén me ？
    • What were you doing in the attic?
  5. Mandarin
    汤姆在阁楼里。
    湯姆在閣樓裡。
    tāng mǔ zài gé lóu lǐ 。
    • Tom is in the attic.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    影子内阁
    影子內閣
    jing2 zi2 noi6 gok3
    • shadow cabinet
  2. Cantonese
    内阁成员
    內閣成員
    noi6 gok3 sing4 jyun4
    • cabinet member
  3. Cantonese
    妈祖阁
    媽祖閣
    maa5 zou2 gok3
    • A-Ma Temple, Macau
  4. Cantonese
    请问阁下贵姓？
    請問閣下貴姓？
    ceng2 man6 gok3 haa6 gwai3 sing3?
    • May I have your surname, sir?
  5. Cantonese
    衷心感谢阁下嘅支持。
    衷心感謝閣下嘅支持。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 haa6 ge3 zi1 ci4.
    • We thank you wholeheartedly for your support.
Examples (None)
  1. Cantonese
    学生会组阁
    學生會組閣
  2. Cantonese
    总统积极组阁，日前公布部份人选。
    總統積極組閣，日前公佈部份人選。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
    劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。
    jiàn gé zhēng róng ér cuī wéi ， yī fū dāng guān ， wàn fū mò kāi ．
    • The gate of the Sword Parapet stands firm on its frightful height.
      One man defending it, a thousand men could not break it open.
  2. Mandarin
    阁揆
    閣揆
    gé kuí
    • (formal) prime minister; premier
  3. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.
  4. Mandarin
    我在阁楼上有好几箱旧衣服。
    我在閣樓上有好幾箱舊衣服。
    wǒ zài gé lóu shàng yǒu hǎo jǐ xiāng jiù yī fú ．
    • I've got boxes of old clothes in the attic.
  5. Mandarin
    我想要一所带阁楼的房子。
    我想要一所帶閣樓的房子。
    wǒ xiǎng yào yī suǒ dài gé lóu de fáng zǐ ．
    • I would like a house with an attic.