閘 [闸]

Jyutping zaap6
Pinyin zhá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gear
  2. brake
  3. sluice
  4. lock (on waterway)
  5. electric switch or circuit breaker
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) gate or door gate
  2. gear/brake/sluice/lock (on waterway)/electric switch or circuit breaker/flood gate/a control station on the river for domestic revenue/to dam up a river/a gate/teeth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    阻擋​；​唔​畀​人​或​嘢​通過
    to block; to prevent someone or something from passing
    • 嗰架車突然cut埋嚟，兩條線都畀佢閘停。
      𠮶架车突然cut埋嚟，两条线都畀佢闸停。
      go2 gaa3 ce1 dat6 jin4 kat1 maai4 lai4, loeng5 tiu4 sin3 dou1 bei2 keoi5 zaap6 ting4.
      That car suddenly cuts in front of me, blocking two lanes.
  2. 名詞
    由金屬​棒​或者​木​條​製​成​、​設​於​出入口​，​可以​關​閉​嘅​裝​置​（​量​詞​：​道​）
    gate; fence
    • 鐵閘
      铁闸
      tit3 zaap6
      iron gate
    • 閂閘
      闩闸
      saan1 zaap6
      to bolt/latch a gate
  3. 名詞
    借代​出入口
    entrance; gate
    • 乘搭航班JL730嘅乘客請到45號閘登機。
      乘搭航班JL730嘅乘客请到45号闸登机。
      sing4 daap3 hong4 baan1 zei1 eu1 cat1 baak3 saam1 sap6 ge3 sing4 haak3 ceng2 dou3 sei3 sap6 ng5 hou6 zaap6 dang1 gei1
      All passengers of flight JL730 please proceed to gate 45 for boarding.
  4. 名詞
    借指​可以​控制​嘅​開​關​裝​置
    refers to the control of some apparatus or device
    • 剎車腳閘
      刹车脚闸
      saat3 ce1 goek3 zaap6
      brake pedal
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min-Nan
    to block; to obstruct
  2. character
    sluice
  3. character
    to dam
  4. character
    switch
  5. character
    a surname
  6. character, Cantonese
    gate (Classifier: 道 c)
Definitions (Unihan)
  1. sluice
  2. flood gate, canal lock
  3. Cangjie Input - Traditional
    ANWL
  4. Cangjie Input - Simplified
    LSWL
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 門 – 门
  2. 閘門 – 闸门
  3. 柵欄 – 栅栏
  4. 驗票口 – 验票口
  5. 剪票口
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5225
  2. HSK3 七一九级汉字表 #1114
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    愚蠢骑着没有闸的单车。
    愚蠢騎着沒有閘的單車。
    yú chǔn qí zhe méi yǒu zhá de dān chē 。
    • Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋点先可以闸住战争呀？
    我哋點先可以閘住戰爭呀？
    ngo5 dei2 dim2 sin1 ho2 ji5 zaap6 zyu6 zin3 zang1 aa3 ？
    • How can we abolish war?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不锈钢风琴闸
    不鏽鋼風琴閘
    bat1 sau3 gong3 fung1 kam4 zaap6
    • stainless steel folding gate
  2. Cantonese
    消防局门口系用红色嘅风琴闸。
    消防局門口係用紅色嘅風琴閘。
    siu1 fong4 guk2 mun4 hau2 hai6 jung6 hung4 sik1 ge3 fung1 kam4 zaap6.
    • Red folding gates are used at the entrances of fire stations.
  3. Cantonese
    钢闸
    鋼閘
    gong3 zaap6
    • steel gate
  4. Cantonese
    𠮶架车突然cut埋嚟，两条线都畀佢闸停。
    嗰架車突然cut埋嚟，兩條線都畀佢閘停。
    go2 gaa3 ce1 dat6 jin4 kat1 maai4 lai4, loeng5 tiu4 sin3 dou1 bei2 keoi5 zaap6 ting4.
    • That car suddenly cuts in front of me, blocking two lanes.
  5. Cantonese
    铁闸
    鐵閘
    tit3 zaap6
    • iron gate
    • metal gate
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    埋闸
    埋閘
    maai4 zaap6
    • to close for business at night (lit. to shut the gates)
  2. Mandarin
    华埠的主要购物街多半垂下铁闸,经常人挤人的“勿街”,呈现出一种空荡荡的深沉落寞,餐馆也歇了业,只有两家点心铺的门是开著的。
    華埠的主要購物街多半垂下鐵閘,經常人擠人的“勿街”,呈現出一種空蕩蕩的深沉落寞,餐館也歇了業,只有兩家點心鋪的門是開著的。
    huá bù de zhǔ yào gòu wù jiē duō bàn chuí xià tiě zhá ， jīng cháng rén jǐ rén de “ wù jiē ” ， chéng xiàn chū yī zhǒng kōng dàng dàng de shēn chén luò mò ， cān guǎn yě xiē le yè ， zhǐ yǒu liǎng jiā diǎn xīn pū de mén shì kāi zhù de ．
    • X