間開 [间开]

Jyutping gaan3 hoi1
Pinyin jiān kāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隔開
    to divide; to separate
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。
    從戰爭開始的那一瞬間開始，兩方都是罪惡的。
    cóng zhàn zhēng kāi shǐ de nà yī shùn jiān kāi shǐ ， liǎng fāng dōu shì zuì è de 。
    • Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
  2. Mandarin
    电影什么时间开始？
    電影什麼時間開始？
    diàn yǐng shén me shí jiān kāi shǐ ？
    • When does the movie start?
    • What time does the movie start?
    • When will the film start?
    • When does the film start?
  3. Mandarin
    国际语是IALA（国际辅助语言协会）于1937年至1951年间开发的一门国际辅助语言。 它的词汇和语法主要来源于五种控制语言：英语、西班牙语、葡萄牙语、法语和意大利语。
    國際語是IALA（國際輔助語言協會）於1937年至1951年間開發的一門國際輔助語言。 它的詞彙和語法主要來源於五種控制語言：英語、西班牙語、葡萄牙語、法語和意大利語。
    guó jì yǔ shì iala（ guó jì fǔ zhù yǔ yán xié huì ） yú 1937 nián zhì 1951 nián jiān kāi fā de yī mén guó jì fǔ zhù yǔ yán 。 tā de cí huì hé yǔ fǎ zhǔ yào lái yuán yú wǔ zhǒng kòng zhì yǔ yán ： yīng yǔ 、 xī bān yá yǔ 、 pú táo yá yǔ 、 fǎ yǔ hé yì dà lì yǔ 。
    • Interlingua is an international auxiliary language developed between 1937 and 1951 by the IALA (International Auxiliary Language Association). Its vocabulary and grammar is chiefly derived from five control languages: English, Spanish, Portuguese, French, and Italian.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个天突然间开始变黑。
    個天突然間開始變黑。
    go3 tin1 dat6 jin4 gaan1 hoi1 ci2 bin3 hak1 。
    • The sky suddenly began to darken.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    永别喇！虽然你唔喺度，但系我会一直记住我哋之间开心嘅回忆！
    永別喇！雖然你唔喺度，但係我會一直記住我哋之間開心嘅回憶！
    wing5 bit6 laa3! seoi1 jin4 nei5 m4 hai2 dou6, daan6 hai6 ngo5 wui5 jat1 zik6 gei3 zyu6 ngo5 dei6 zi1 gaan1 hoi1 sam1 ge3 wui4 jik1!
    • Goodbye! Although you will not be here, I will still remember our happy memories.
  2. Cantonese
    佢老窦唔钟意佢女朋友，佢哋父子两个之间开始有隔膜。
    佢老竇唔鐘意佢女朋友，佢哋父子兩個之間開始有隔膜。
    • He started to drift apart from his father ever since he voiced his disapproval against his son's girlfriend.