間唔中 [间－－]

Jyutping gaan1 m4 zung1
Pinyin jiān wú zhōng

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    occasionally; sometimes
    (syn.) 有陣時, 不時, 偶而, 一時, 拄阵, 久唔久, 晃晃兒, 有时, 有时仔, 时不时, 拄陣, 罕罕仔, 有時陣, 有当时, 耐唔时, 一时, 有时阵, 耐唔時, 拄时阵, 成擺, 下把仔, 有當時仔, 一半下, 成摆, 時而, 有時仔, 不时, 有时候, 有陣仔, 成下, 成時, 晃晃儿, 有阵仔, 下把, 有時, 時不時, 有成时, 成下仔, 成时, 有当时仔, 有成時, 难板, 難板, 有時候, 有當時, 有阵时, 久不久, 间唔时, 偶尔, 时而, 间中, 偶爾, 間中, 耐唔耐, 耐唔中, 間唔時, 拄時陣

間唔中 [间－－]

Jyutping gaan3 m4 zung1
Pinyin jiān wú zhōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. sometimes, from time to time; every now and then
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有時
    sometimes; occasionally
    • 我間中都會飲吓酒㗎。
      我间中都会饮吓酒㗎。
      ngo5 gaan3 zung1 dou1 wui5 jam2 haa5 zau2 gaa3.
      I will drink sometimes.
  2. 近義詞
    久不久、耐唔中、間唔時
  3. 參看
    間中
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 有時 – 有时
  2. 不時 – 不时
  3. 常常
  4. 時常 – 时常
  5. 不時地 – 不时地
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我同我阿爸间唔中会去钓吓鱼。
    我同我阿爸間唔中會去釣吓魚。
    ngo5 tung4 ngo5 aa3 baa1 gaan1 m4 zung1 wui5 heoi3 diu3 haa5 jyu4 。
    • Father and I go fishing once in a while.
  2. Cantonese
    我间唔中都几钟意骑吓马咁㗎。
    我間唔中都幾鍾意騎吓馬咁㗎。
    ngo5 gaan1 m4 zung1 dou1 gei2 zung1 ji3 ke4 haak3 maa5 gam3 gaa3 。
    • I like to ride a horse now and then.
  3. Cantonese
    食斋嘅人会唔会间唔中偷鸡食吓肉㗎？
    食齋嘅人會唔會間唔中偷雞食吓肉㗎？
    sik6 zaai1 ge3 jan4 wui2 m4 wui2 gaan1 m4 zung1 tau1 gai1 sik6 haa5 juk6 gaa3 ？
    • Do vegetarians have cheat days?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    经期前后间唔中流啡冇乜嘢，但系如果持续两三个月，就去睇医生检查稳阵啲喇。
    經期前後間唔中流啡冇乜嘢，但係如果持續兩三個月，就去睇醫生檢查穩陣啲喇。
    ging1 kei4 cin4 hau6 gaan3 m4 zung1 lau4 fe1 mou5 mat1 je5, d日an6 hai6 jyu4 gwo2 ci4 zuk6 loeng2 saam1 go3 jyut6, zau6 heoi3 tai2 ji1 sang1 gim2 caa4 wan2 zan6 di1 laa3.
    • Occasional spotting around menstrual periods is usually trivial, but if it persists for two to three months, it is better to get checked up by a doctor.
  2. Cantonese
    王教授退休之后，间唔中都会去下其他大学讲学。
    王教授退休之後，間唔中都會去下其他大學講學。
    wong4 gaau3 sau6 teoi3 jau1 zi1 hau6, gaan3 m4 zung1 dou1 wui5 heoi3 haa5 kei4 taa1 daai6 hok6 gong2 hok6.
    • After his retirement, Professor Wong still occasionally gives lectures at other universities.
  3. Cantonese
    我工人姐姐间唔中就会汇钱返屋企起屋。
    我工人姐姐間唔中就會匯錢返屋企起屋。
    ngo5 gung1 jan4 ze4 ze1 gaan3 m4 zung1 zau6 wui5 wui6 cin2 faan1 uk1 kei2 hei5 uk1.
    • My maid would occasionally transfer money back home to support building houses.
  4. Cantonese
    虽然班编辑间唔中会甩稿，但系都好努力保住水准㗎。
    雖然班編輯間唔中會甩稿，但係都好努力保住水準㗎。
    seoi1 jin4 baan1 pin1 cap1 gaan3 m4 zung1 wui5 lat1 gou2, daan6 hai6 dou1 hou2 nou5 lik6 bou2 zyu6 seoi2 zeon2 gaa3.
    • Though the editors sometimes fail to complete the contents of posts, they work hard to keep the standard.
  5. Cantonese
    佢成家人都好烂赌，间唔中仲会过吓大海噉。
    佢成家人都好爛賭，間唔中仲會過吓大海噉。
    keoi5 seng4 gaa1 jan4 dou1 hou2 laan6 dou2, gaan3 m4 zung1 zung6 wui5 gwo3 haa5 daai6 hoi2 gam2.
    • His entire family is addicted to gambling. They even go to Macau to gamble sometimes.