閒聊 [闲－]
Jyutping
haan4 liu4
Pinyin
xián liáo
-
動詞
講啲無無謂謂嘅嘢；好隨便噉傾下計
to make a small talk; to chit-chat
-
我同店員閒聊咗幾句。
我同店员闲聊咗几句。
ngo5 tung4 dim3 jyun4 haan4 liu4 zo2 gei2 geoi3.
I chit-chatted with the salesperson.
-
verb
to chat
(syn.) 講故事, 講神, 喧官, 談家常, 打牙骹, 答嘴鼓, 閒扯, 講大道, 講張, 談平, 閒侃, 講閒話, 喧, 吹空老靠, 扯大炮, 畫虎𡳞, 扯閒談, 攀講, 聊, 聒聒白, 瞎聊, 擺龍門陣, 講白搭, 談天兒, 扯粟殼, 拉話, 拉, 扯, 閒叨拉, 講時聞, 拍話兒, 聒天, 練戇話, 答詑, 練仙, 講症, 嘮嗑兒, 拉呱兒, 聒聒, 講閒談, 尞, 閒談, 衝殼子, 講古, 詖閒話, 拉呱, 打講, 傾一傾, 扯卵蛋, 開講, 講牙蛇, 扯句兒, 說話兒, 閒拍達, 敲虎𡳞, 扯呱, 車大炮, 講嘴哩, 叨拉, 扯淡, 吹牛殼, 吵天, 講四方, 諞傳, 談閒天, 冇談, 吹, 破豆, 聊天, 話閒事, 練㾪牙, 冇講, 譫哆, 講善喻, 扯經, 閒聊, 扯閒, 敲嘓, 講閒天, 講水古, 倒楔, 觸喙鼓, 茄山河, 傾談, 練牙, 吹殼子, 傾低, 打平講, 打閒講, 聒白, 閒尞, 搭咯, 談心, 打吱喳, 扯磨, 衝牛殼, 譜賓白, 談板路, 打牙交, 搗拉, 圪扯, 談天, 拍喙鼓, 閒拉呱, 扯乾蛋, 擺談, 䛩奅, 講仙天, 傾偈, 扯談, 閒諞, 談閒, 諞閒傳, 聒聊天, 吹牛兒, 拍達, 答喙鼓, 攀談, 拉拉, 談白, 說閒話兒, 吹水, 打牙花, 諞, 諞乾傳, 喧板, 閒拍, 打嘴鼓, 學事, 拍拉涼, 講聊天, 𠷨, 閒拉, 沰談話, 詖涼詖熱, 傾, 聒淡, 嘈閒天, 喧話, 喧荒, 聒談, 閒聒, 喥牙談, 談坨, 黐牙音, 拉閒話, 胡叨拉, 扯雜, 聊天兒, 練㾪話, 嘮嗑, 諞傳子, 談山海經, 講嘴, 擺, 吹牛
閒聊 [闲－]
Jyutping
Pinyin
xián liáo
-
to chat
-
casual conversation
-
Mandarin
别闲聊了，开始工作。
別閒聊了，開始工作。
bié xián liáo le ， kāi shǐ gōng zuò 。
-
Cut the chit-chat and get to work.
-
Mandarin
人们不喜欢流言蜚语的唯一时间是当你闲聊他们的事。
人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
rén men bù xǐ huan liú yán fēi yǔ de wéi yī shí jiān shì dāng nǐ xián liáo tā men de shì 。
-
The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
-
Mandarin
刚才我在和我爸妈闲聊。
剛才我在和我爸媽閒聊。
gāng cái wǒ zài hé wǒ bà mā xián liáo 。
-
Just now I was chatting with my parents.
-
Mandarin
和你闲聊。
和你閒聊。
hé nǐ xián liáo 。
-
Mandarin
不，我没有时间闲聊。
不，我沒有時間閒聊。
bù ， wǒ méi yǒu shí jiān xián liáo 。
-
No, I don't have time for chitchat.
-
Cantonese
我同店员闲聊咗几句。
我同店員閒聊咗幾句。
ngo5 tung4 dim3 jyun4 haan4 liu4 zo2 gei2 geoi3.
-
I chit-chatted with the salesperson.