閒 [闲]

Jyutping haan4
Pinyin xián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​乜​所謂​，​影響​唔​大
    not relevant, not of great importance
  2. 參看
    閑
  3. 語素
    冇​嘢​做​嘅​時​候
    spare time; leisure
    • 得閒約你去飲茶喇。
      得闲约你去饮茶喇。
      Let's go to a Chinese restaurant together when you have time.
  4. 語素
    某件​嘢​冇​人​用​嘅​時​候
    not in use; spare; inactive
    • 閒置
      闲置
      spare; inactive
  5. 語素
    同​做​緊​嘅​事​冇​關​嘅
    not related to something
    • 閒談
      闲谈
      chit-chat
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    leisurely and carefree
  2. character
    unrelated to one's proper business; extraneous; belonging to others
  3. character
    not busy; idle
  4. character
    leisure; spare time; free time
  5. character
    trivial; unimportant
  6. character
    player (instead of banker)
  7. character
    a surname
  8. character
    relaxed; peaceful; tranquil; calm
  9. character
    vacant; unoccupied; unused
Definitions (Unihan)
  1. leisure
  2. idle
  3. peaceful, tranquil, calm
  4. Cangjie Input - Traditional
    ANB
  5. Cangjie Input - Simplified
    LSD
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #817
  2. HSK3 五级汉字表 #245
  3. HSK3 高等手写字表 #393

閒 [闲]

Jyutping haan2
Pinyin xián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    閒​家​嘅​簡​稱​，​即同​莊家​對​賭​嘅​一方
    player
  2. 近義詞
    閒家
  3. 反義詞
    莊

閒 [𫔮]

Jyutping haan4
Pinyin jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. leisure time/leisurely/free/unoccupied/peaceful/tranquil/calm/idle/free time/unimportant/irrelevant/empty/vacant/not in use/bored

閒 [𫔮]

Jyutping gaan3
Pinyin jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. section of a room or lateral space between two pairs of pillars/separate/on and off

閒 [𫔮]

Jyutping gaan1
Pinyin jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. between/among/within a definite time or space/room/classifier for rooms

閒 [闲]

Jyutping
Pinyin xián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. idle
  2. unoccupied
  3. leisure

閒 [－]

Jyutping
Pinyin jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 間|间[jian4]

閒 [－]

Jyutping
Pinyin jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 間|间[jian1]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    父亲常常在空闲时间读侦探小说。
    父親常常在空閒時間讀偵探小説。
    fù qīn cháng cháng zài kòng xián shí jiān dú zhēn tàn xiǎo shuō 。
    • Father would often read detective stories in his spare time.
  2. Mandarin
    你要更好地利用闲暇时间。
    你要更好地利用閒暇時間。
    nǐ yào gèng hǎo dì lì yòng xián xiá shí jiān 。
    • You should make better use of your free time.
  3. Mandarin
    假期里，我度过了悠闲的日子。
    假期裏，我度過了悠閒的日子。
    jià qī lǐ ， wǒ dù guò le yōu xián de rì zi 。
    • I spent idle days during the vacation.
  4. Mandarin
    我常常在我的闲暇时候听广播。
    我常常在我的閒暇時候聽廣播。
    wǒ cháng cháng zài wǒ de xián xiá shí hou tīng guǎng bō 。
    • I often spend my leisure time listening to the radio.
    • I often listen to the radio in my spare time.
  5. Mandarin
    我在闲暇时候写诗。
    我在閒暇時候寫詩。
    wǒ zài xián xiá shí hou xiě shī 。
    • I write poems in my free time.
    • In my free time, I write poetry.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    两公婆应该得闲去浸温泉，过吓二人世界。
    兩公婆應該得閒去浸溫泉，過吓二人世界。
    loeng5 gung1 po4 jing1 goi1 dak1 haan4 heoi3 zam3 wan1 cyun4 ， gwo3 haa5 ji6 jan4 sai3 gaai3 。
    • Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
  2. Cantonese
    你星期二得唔得閒呀？
    你星期二得唔得閒呀？
    nei5 sing1 kei4 ji6 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Are you free on Tuesday?
    • Do you have time on Tuesday?
  3. Cantonese
    我下个礼拜六得闲。
    我下個禮拜六得閒。
    ngo5 haa6 go3 lai5 baai3 luk6 dak1 haan4 。
    • I will be free next Saturday.
  4. Cantonese
    你得闲𠮶阵嚟饮杯茶吖。
    你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。
    nei5 dak1 haan4 go2 zan6 lai4 jam2 bui1 caa4 aa1 。
    • Why don't you drop in for tea at your convenience?
  5. Cantonese
    我将啲空闲时间冚办烂攞晒嚟睇书。
    我將啲空閒時間冚辦爛攞晒嚟睇書。
    ngo5 zoeng3 di1 hung1 haan4 si4 gaan3 ham6 baan6 laan6 lo2 saai3 lai4 tai2 syu1 。
    • I spend what time I can spare reading.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔得呀，我今晚唔得闲！
    唔得呀，我今晚唔得閒！
    m4 dak1 aa3, ngo5 gam1 maan5 m4 dak1 haan4!
    • No that's not okay. I'm not free tonight!
  2. Cantonese
    空闲嘅时候，听吓音乐放松吓。
    空閒嘅時候，聽吓音樂放鬆吓。
    hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
    • When you are free, listen to some music and relax.
  3. Cantonese
    闲事莫理，众埞莫企
    閒事莫理，眾埞莫企
    haan4 si6 mok6 lei5, zung3 deng6 mok6 kei5
    • to not meddle with other people's business
  4. Cantonese
    你平日得唔得闲？
    你平日得唔得閒？
    nei5 ping4 jat2 dak1 m4 dak1 haan4?
    • Are you free on weekdays?
  5. Cantonese
    去一次旅行闲闲哋都要几千蚊，我冇咁多钱啊。
    去一次旅行閒閒哋都要幾千蚊，我冇咁多錢啊。
    heoi3 jat1 ci3 leoi5 hang4 haan4 haan2 dei6 dou1 jiu3 gei2 cin1 man1, ngo5 mou5 gam3 do1 cin2 aa3.
    • An oversea trip easily costs you several thousand dollars. I don't have so much money.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我先前𠮶份工好得闲㗎！
    我先前嗰份工好得閒㗎！
    ngo5 sin1 cin4 go2 fan6 gung1 hou2 dak1 haan4 gaa3!
  2. Cantonese
    「花雕嗒几两，闲来寻乐畅」
    「花雕嗒幾兩，閒來尋樂暢」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阴阳之气有沴，其心闲而无事
    陰陽之氣有沴，其心閒而無事
    yīn yáng zhī qì yǒu 沴 ， qí xīn xián ér wú shì
    • His breath came and went in gasps: yet he was easy in his mind, and made no trouble of his condition
  2. Mandarin
    闲言碎语
    閒言碎語
    xián yán suì yǔ
    • gossip
  3. Mandarin
    盛大借休闲网游吹皱一池春水
    盛大借休閒網遊吹皺一池春水
    shèng dà jiè xiū xián wǎng yóu chuī zhòu yī chí chūn shuǐ
    • Shanda makes waves with casual web games
  4. Mandarin
    这真闲得可以。
    這真閒得可以。
    zhè zhēn xián dé kě yǐ ．
    • X
  5. Mandarin
    这孩子无所事事，只是在街头闲荡。
    這孩子無所事事，只是在街頭閒蕩。
    zhè hái zi wú suǒ shì shì ， zhǐ shì zài jiē tóu xián dàng ．
    • The kid has nothing to do but hang around the street corners.