閑 [闲]

Jyutping haan4
Pinyin xián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. enclosure
  2. (variant of 閒|闲[xian2]) idle
  3. unoccupied
  4. leisure
Definitions (CC-CANTO)
  1. idle/unoccupied/leisure/free time/not busy/enclosure/fence/barrier/to defend/a stable/leisurely/practised/railings/laws/regulations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​乜​所謂​，​影響​唔​大
    not relevant, not of great importance
  2. 參看
    閒
  3. 語素
    冇​嘢​做​嘅​時​候
    spare time; leisure
    • 得閒約你去飲茶喇。
      得闲约你去饮茶喇。
      Let's go to a Chinese restaurant together when you have time.
  4. 語素
    某件​嘢​冇​人​用​嘅​時​候
    not in use; spare; inactive
    • 閒置
      闲置
      spare; inactive
  5. 語素
    同​做​緊​嘅​事​冇​關​嘅
    not related to something
    • 閒談
      闲谈
      chit-chat
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to restrict; to restrain
  2. character, obsolete
    fence; bar; railings
  3. character, obsolete
    rule; law; limit; norm
  4. character, obsolete
    stable (building for horses)
  5. character, obsolete
    to block; to guard against
  6. character
    4th tetragram of the Taixuanjing; "barrier" (𝌉)
  7. character, obsolete
    large; great
Definitions (Unihan)
  1. fence, barrier
  2. defend
  3. idle time
  4. Cangjie Input - Traditional
    AND
  5. Cangjie Input - Simplified
    LSD
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你晏昼得唔得闲呀？
    你晏晝得唔得閑呀？
    nei5 ngaan3 zau3 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Are you free in the afternoon?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我几乎每一日都会同佢WhatsApp倾下闲计咁样。
    我幾乎每一日都會同佢WhatsApp傾下閑計咁樣。
    ngo5 gei1 fu4 mui5 jat1 jat6 dou1 wui5 tung4 keoi5 WhatsApp king1 haa6 haan4 gai2 gam2 joeng2.
    • I chat with him on WhatsApp almost everyday.
  2. Cantonese
    呢排个心玩到野晒，等得闲d嘅时候，我就会多返啲update㗎啦。
    呢排個心玩到野晒，等得閑d嘅時候，我就會多返啲update㗎啦。
    • I've been having so much fun that I'm not in the mood to focus on serious work. When I have more time, I'll post updates more frequently.
  3. Cantonese
    好多人得闲都会去游山玩水。
    好多人得閑都會去遊山玩水。
    hou2 do1 jan4 dak1 haan4 dou1 wui5 heoi3 jau4 saan1 wun6 seoi2
    • Many people will travel around to visit various scenic spots when they have time.
  4. Cantonese
    佢发现对手并非等闲之辈，于是开始专心应战。
    佢發現對手並非等閑之輩，於是開始專心應戰。
    keoi5 faat3 jin6 deoi3 sau2 bing6 fei1 dang2 haan4 zi1 bui3, jyu1 si6 hoi1 ci2 zyun1 sam1 jing3 zin3.
    • He realized that his opponent was not an ordinary one and started to focus on their game.