開頭 [开头]

Jyutping hoi1 tau4
Pinyin kāi tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. beginning
  2. to start
Definitions (CC-CANTO)
  1. to start or commence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​某件事​嘅​起始
    to be the beginning or the start of something
    • 身份證 X 字開頭嘅就係大陸出世。
      身份证 X 字开头嘅就系大陆出世。
      san1 fan2 zing3 ik1 si4 zi6 hoi1 tau4 ge3 zau6 hai6 daai6 luk6 ceot1 sai3.
      Those whose identity card number begins with an X were born in mainland China.
  2. 反義詞
    收尾、結尾
  3. 名詞
    一開始​；​某件事​啱​啱​發​生​嗰​陣​（​量​詞​：​個​）
    the beginning; the start
    • 個故事我估到個開頭，估唔到個結尾。
      个故事我估到个开头，估唔到个结尾。
      go3 gu3 si6 ngo5 gu2 dou2 go3 hoi1 tau4, gu3 m4 dou2 go3 git3 mei5.
      I can predict the beginning of the story but not its ending.
    • 咁多首歌，呢首嘅開頭最好聽。
      咁多首歌，呢首嘅开头最好听。
      gam3 do1 sau2 go1, nei1 sau2 ge3 hoi1 tau4 zeoi3 hou2 teng1.
      Of all these songs, this song has the most pleasant beginning.
  4. 反義詞
    結尾
  5. 副詞
    一開始​；​某件事​啱​啱​發​生​嘅​時​候
    at first; in or at the beginning
    • 我開頭諗住佢講笑㗎咋，但係後來發覺佢講真嘅。
      我开头谂住佢讲笑㗎咋，但系后来发觉佢讲真嘅。
      ngo5 hoi1 tau4 nam2 zyu6 keoi5 gong2 siu3 gaa3 zaa3, daan6 hai6 hau6 loi4 faat3 gok3 keoi5 gong2 zan1 ge3.
      At first I thought he was joking but then I realized he was serious.
  6. 反義詞
    後來
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to start; to begin
    (syn.) 上來, 上来
    • 以it開頭的句子
      以it开头的句子
      yǐ ｉｔ kāi tóu de jù zi
      sentence beginning with "it"
  2. noun
    start; beginning
    (syn.) 开端, 開始, 起头, 伊始, 起頭, 萌, 發端, 起头先, 開端, 序幕, 开始, 肇端, 首端, 起頭先, 起始, 发端
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #497
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一开头唔系好钟意佢。
    我一開頭唔係好鍾意佢。
    ngo5 jat1 hoi1 tau4 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 keoi5 。
    • At first, I didn't like him.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    麻烦的开头是他草率的评论。
    麻煩的開頭是他草率的評論。
    má fan de kāi tóu shì tā cǎo shuài de píng lùn 。
    • The beginning of the trouble was his careless remark.
  2. Mandarin
    从第十课的开头读起。
    從第十課的開頭讀起。
    cóng dì shí kè de kāi tóu dú qǐ 。
    • Read Lesson 10 from the beginning.
  3. Mandarin
    一个大写字母被使用在一个句子的开头。
    一個大寫字母被使用在一個句子的開頭。
    yí gè dà xiě zì mǔ bèi shǐ yòng zài yí gè jù zi de kāi tóu 。
    • A capital letter is used at the beginning of a sentence.
  4. Mandarin
    句子以一个大写字母开头。
    句子以一個大寫字母開頭。
    jù zi yǐ yí gè dà xiě zì mǔ kāi tóu 。
    • Sentences begin with a capital letter.
  5. Mandarin
    “汤姆，我得告诉你点事。我爱某个人。他的名字以T开头以M结尾。”“呃，那能是谁？我认识吗？
    “湯姆，我得告訴你點事。我愛某箇人。他的名字以T開頭以M結尾。”“呃，那能是誰？我認識嗎？
    “ tāng mǔ ， wǒ dé gào sù nǐ diǎn shì 。 wǒ ài mǒu gè rén 。 tā de míng zi yǐ t kāi tóu yǐ m jié wěi 。”“ è ， nà néng shì shuí ？ wǒ rèn shi ma ？
    • "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    解开头巾
    解開頭巾
    gaai2 hoi1 tau4 gan1
    • to untie a kerchief
  2. Cantonese
    身份证 X 字开头嘅就系大陆出世。
    身份證 X 字開頭嘅就係大陸出世。
    san1 fan2 zing3 ik1 si4 zi6 hoi1 tau4 ge3 zau6 hai6 daai6 luk6 ceot1 sai3.
    • Those whose identity card number begins with an X were born in mainland China.
  3. Cantonese
    个故事我估到个开头，估唔到个结尾。
    個故事我估到個開頭，估唔到個結尾。
    go3 gu3 si6 ngo5 gu2 dou2 go3 hoi1 tau4, gu3 m4 dou2 go3 git3 mei5.
    • I can predict the beginning of the story but not its ending.
  4. Cantonese
    咁多首歌，呢首嘅开头最好听。
    咁多首歌，呢首嘅開頭最好聽。
    gam3 do1 sau2 go1, nei1 sau2 ge3 hoi1 tau4 zeoi3 hou2 teng1.
    • Of all these songs, this song has the most pleasant beginning.
  5. Cantonese
    我开头谂住佢讲笑㗎咋，但系后来发觉佢讲真嘅。
    我開頭諗住佢講笑㗎咋，但係後來發覺佢講真嘅。
    ngo5 hoi1 tau4 nam2 zyu6 keoi5 gong2 siu3 gaa3 zaa3, daan6 hai6 hau6 loi4 faat3 gok3 keoi5 gong2 zan1 ge3.
    • At first I thought he was joking but then I realized he was serious.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以it开头的句子
    以it開頭的句子
    yǐ ｉｔ kāi tóu de jù zi
    • sentence beginning with "it"
  2. Mandarin
    a，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号（’）隔开，例如：pi’ao（皮袄）。
    a，o，e開頭的音節連接在其它音節後面的時候，如果音節的界限發生混淆，用隔音符號（’）隔開，例如：pi’ao（皮襖）。
    a ， ｏ ， e kāi tóu de yīn jié lián jiē zài qí tā yīn jié hòu miàn de shí hou ， rú guǒ yīn jié de jiè xiàn fā shēng hùn xiáo ， yòng gé yīn fú hào （ ’ ） gé kāi ， lì rú ： pi ’ ao （ pí ǎo ） ．
    • [In Hanyu Pinyin], when a syllable beginning in a, o or e is preceded by another syllable, if the division between the syllables is unclear, use the syllable-dividing apostrophe (’) to divide [the syllables]. For example: pi’ao 皮襖／皮袄 (pí'ǎo).
  3. Mandarin
    w跟u读音完全一样，w是头母，用于音节的开头[…[[#Chinese|]]]u用于音节的中间或末尾，它从不打头[…[[#Chinese|]]]
    w跟u讀音完全一樣，w是頭母，用於音節的開頭[…[[#Chinese|]]]u用於音節的中間或末尾，它從不打頭[…[[#Chinese|]]]
    ｗ gēn wu dú yīn wán quán yī yàng ， ｗ shì tóu mǔ ， yòng yú yīn jié de kāi tóu … wu yòng yú yīn jié de zhōng jiān huò mò wěi ， tā cóng bù dǎ tóu …
    • w is pronounced that same as u. w is an initial consonant placed at the beginning of a syllable […] u is placed at the middle or end of a syllable and never occurs at the beginning.