開闢 [开辟]

Jyutping hoi1 pik1
Pinyin kāi pì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open up
  2. to set up
  3. to establish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    建立​一​啲​以前​冇​嘅​線​道​或者​空間
    to open a route; to establish; to open; to start
    • 開闢新航線
      开辟新航线
      hoi1 pik1 san1 hong4 sin3
      to open a sea (or air) route
    • 開闢道路
      开辟道路
      hoi1 pik1 dou6 lou6
      to pave the way; to blaze the way
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to establish; to set up; to found; to start
    (syn.) 開辦, 创立, 創立, 开办
  2. verb, transitive
    to create (the world)
  3. verb, transitive
    to open up; to blaze (a trail); to get through
    (syn.) 開拓, 开拓, 打通
    • 開闢新的道路
      开辟新的道路
      kāi pì xīn de dào lù
      to blaze new trails
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2340
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开辟新航线
    開闢新航線
    hoi1 pik1 san1 hong4 sin3
    • to open a sea (or air) route
    • to open a new air/sea route
  2. Cantonese
    开辟道路
    開闢道路
    hoi1 pik1 dou6 lou6
    • to pave the way; to blaze the way
  3. Cantonese
    开拓疆土／开辟疆土
    開拓疆土／開闢疆土
    • to expand the frontiers
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    开辟新的道路
    開闢新的道路
    kāi pì xīn de dào lù
    • to blaze new trails
  2. Mandarin
    很多OIer（信息学爱好者）在互联网上建立了自己的网站或博客，我校OIer也建立了信息学OJ或博客，开辟了“OI简介、热点问题、题目列表、专题讨论、题解、常用软件下载”等栏目。
    很多OIer（信息學愛好者）在互聯網上建立了自己的網站或博客，我校OIer也建立了信息學OJ或博客，開闢了“OI簡介、熱點問題、題目列表、專題討論、題解、常用軟件下載”等欄目。
    hěn duō ＯＩｅｒ （ xìn xī xué ài hǎo zhě ） zài hù lián wǎng shàng jiàn lì le zì jǐ de wǎng zhàn huò bó kè ， wǒ xiào ＯＩｅｒ yě jiàn lì le xìn xī xué ＯＪ huò bó kè ， kāi pì le “ ＯＩ jiǎn jiè ， rè diǎn wèn tí ， tí mù liè biǎo ， zhuān tí tǎo lùn ， tí jiě ， cháng yòng ruǎn jiàn xià zǎi ” děng lán mù ．
    • Many OIers (informatic enthusiasts) have created their own websites or blogs on the Internet. The OIers in our school have also founded "Informatics OJ" blog, and started the columns "Introduction to OI, topics of general interest, lists of questions, discussions of specific topics, solutions, downloading common software" and so on.