開車 [开车]

Jyutping hoi1 ce1
Pinyin kāi chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to drive a car
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Start a car engine and drive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​揸​車前​進
    to start a car or vehicle; to drive off; to start driving a vehicle
    • 扣好安全帶未啊？開車喇！
      扣好安全带未啊？开车喇！
      kau3 hou2 on1 cyun4 daai2 mei6 aa3, hoi1 ce1 laa3!
      Have you fastened your seat belt? Off we go!
  2. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Mainland-China, intransitive, neologism, slang, verb-object
    (of film, TV drama, novel, etc.) to develop a sexual plot
  2. verb, intransitive, verb-object
    to start driving (a vehicle)
    • 等埋佢哋上车先开车。
      等埋佢哋上车先开车。
      dang2 maai4 keoi5 dei6 soeng5 ce1 sin1 hoi1 ce1.
      Let's wait for them to get on before starting our trip.
  3. verb, Mainland-China, intransitive, neologism, slang, verb-object
    to share explicit or sexual material (by telling dirty jokes, uploading pornographic content, etc.)
  4. verb, intransitive, verb-object
    to drive (a vehicle)
    • 我現在在開車去接你。
      我现在在开车去接你。
      wǒ xiàn zài zài kāi chē qù jiē nǐ ．
      I'm driving over to pick you up right now.
    • 把車開上轉盤
      把车开上转盘
      bǎ chē kāi shàng zhuǎn pán
      to drive one's car onto a roundabout
    • 我不會開車。
      我不会开车。
      wǒ bù huì kāi chē ．
      I don't drive.
  5. verb, intransitive, verb-object
    to start production (in chemical industry)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #189
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的妈妈会开车吗？
    你的媽媽會開車嗎？
    nǐ de mā ma huì kāi chē ma ？
    • Can your mother drive a car?
  2. Mandarin
    开车真的非常简单。
    開車真的非常簡單。
    kāi chē zhēn de fēi cháng jiǎn dān 。
    • Driving a car is really very simple.
  3. Mandarin
    我会教你怎么开车。
    我會教你怎麼開車。
    wǒ huì jiào nǐ zěn me kāi chē 。
    • I'll teach you how to drive a car.
    • I can teach you how to drive.
  4. Mandarin
    他正在学怎么开车。
    他正在學怎麼開車。
    tā zhèng zài xué zěn me kāi chē 。
    • He is learning how to drive a car.
    • He's learning to drive.
  5. Mandarin
    他不擅长开车。
    他不擅長開車。
    tā bù shàn cháng kāi chē 。
    • He is bad at driving.
    • He is not a good driver.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺度等雨，佢好心开车载埋我。
    我喺度等雨，佢好心開車載埋我。
    ngo5 hai2 dou6 dang2 jyu5 ， keoi5 hou2 sam1 hoi1 ce1 zoi3 maai4 ngo5 。
    • While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    扣好安全带未啊？开车喇！
    扣好安全帶未啊？開車喇！
    kau3 hou2 on1 cyun4 daai2 mei6 aa3, hoi1 ce1 laa3!
    • Have you fastened your seat belt? Off we go!
  2. Cantonese
    开车真系份辛苦工!
    開車真係份辛苦工!
    • Driving is really a tough job!
  3. Cantonese
    开车
    開車
    hoi1 ce1
    • to start a vehicle
  4. Cantonese
    啲人都未齐，唔好开车住。
    啲人都未齊，唔好開車住。
    di1 jan4 dou1 mei6 cai4, m4 hou2 hoi1 ce1 zyu6
    • Not everyone has arrived yet. Don't start the car.
  5. Cantonese
    佢黐线㗎，停喺灯位，绿灯都唔开车。
    佢黐線㗎，停喺燈位，綠燈都唔開車。
    keoi5 ci1 sin3 gaa3, ting4 hai2 dang1 wai2, luk6 dang1 dou1 m4 hoi1 ce1.
    • He stopped the car before the traffic light, but wouldn't start it even on green light. It's crazy!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她开车去，不坐火车去。
    她開車去，不坐火車去。
    tā kāi chē qù ， bù zuò huǒ chē qù ．
    • She does not go by train, she drives.
  2. Mandarin
    我现在在开车去接你。
    我現在在開車去接你。
    wǒ xiàn zài zài kāi chē qù jiē nǐ ．
    • I'm driving over to pick you up right now.
  3. Mandarin
    在美国开车被警察“扑”怎么办
    在美國開車被警察“撲”怎麼辦
    zài měi guó kāi chē bèi jǐng chá “ pū ” zěn me bàn
    • What should I do if my car is being pulled by the police in the United States
  4. Mandarin
    开车
    開車
    kāi chē
    • to drive a car
  5. Mandarin
    隧道开车灯。
    隧道開車燈。
    suì dào kāi chē dēng ．
    • Turn on headlights before entering tunnel.