開胃 [开－]

Jyutping hoi1 wai6
Pinyin kāi wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to whet the appetite
  2. appetizing
  3. to amuse oneself at sb's expense
  4. to tease
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​好​有​食欲​，​通常​形容​啲​酸酸甜甜​嘅​嘢
    appealing to the appetite; appetising; appealing to one's taste
    • 呢啲餸好開胃。
      呢啲𩠌好开胃。
      ni1 di1 sung3 hou2 hoi1 wai6.
      These dishes are very appetising.
  2. 形容詞
    胃口​好​，​食量​大
    have good appetite, can eat so much
    • 上個星期病到唔想食嘢，呢幾日好返先至開胃返。
      上个星期病到唔想食嘢，呢几日好返先至开胃返。
      soeng6 go3 sing1 kei4 beng6 dou3 m4 soeng2 sik6 je5, ni1 gei2 jat6 hou2 faan1 sin1 zi3 hoi1 wai6 faan1.
      Last week I feel so sick that can hardly eat, these few days seems recovered and the appetite is back.
  3. 形容詞
    形容​幻想​一​啲​好​難實​現​嘅​嘢​發​生​嘅​人
    describing the state of a person having unrealistic wishes or expectations
    • 你噉嘅樣可以做大明星？你就開胃嘍！
      你噉嘅样可以做大明星？你就开胃喽！
      You think you could become a superstar with a face like that? You've got high hopes!
  4. 近義詞
    醒胃
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to whet the appetite
    (syn.) 开脾, 開脾
  2. adj
    appetizing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 胃口好
  3. 慾望大 – 欲望大
  4. 要求大
  5. 妄想
  6. 異想天開 – 异想天开
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那很开胃。
    那很開胃。
    nà hěn kāi wèi 。
    • That's moreish.
    • That really whets my appetite.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大肚婆有时会作呕作闷，食啲咸湿嘢会开胃啲。
    大肚婆有時會作嘔作悶，食啲鹹濕嘢會開胃啲。
    daai6 tou5 po2 jau5 si4 wui5 zok3 au2 zok3 mun6, sik6 di1 haam4 sap1 je5 wui5 hoi1 wai6 di1.
    • Pregnant women get nausea or vomiting occasionally. Pickled fruits help stimulate their appetite.
  2. Cantonese
    大肚婆有时会作呕作闷，食啲口立湿会开胃啲。
    大肚婆有時會作嘔作悶，食啲口立濕會開胃啲。
    daai6 tou5 po2 jau5 si4 wui5 zok3 au2 zok3 mun6, sik6 di1 hau2 nap6 sap1 wui5 hoi1 wai6 di1.
    • Pregnant women get nausea or vomiting occasionally. Pickled fruits help stimulate their appetite.
  3. Cantonese
    呢啲𩠌好开胃。
    呢啲餸好開胃。
    ni1 di1 sung3 hou2 hoi1 wai6.
    • These dishes are very appetising.
  4. Cantonese
    上个星期病到唔想食嘢，呢几日好返先至开胃返。
    上個星期病到唔想食嘢，呢幾日好返先至開胃返。
    soeng6 go3 sing1 kei4 beng6 dou3 m4 soeng2 sik6 je5, ni1 gei2 jat6 hou2 faan1 sin1 zi3 hoi1 wai6 faan1.
    • Last week I feel so sick that can hardly eat, these few days seems recovered and the appetite is back.
  5. Cantonese
    你噉嘅样可以做大明星？你就开胃喽！
    你噉嘅樣可以做大明星？你就開胃嘍！
    • You think you could become a superstar with a face like that? You've got high hopes!