開罐頭 [开－头]

Jyutping hoi1 gun3 tau2
Pinyin kāi guàn tou

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    打開​罐頭
    to open a can
    • 你快啲幫我去開嗰罐罐頭啦！
      你快啲帮我去开𠮶罐罐头啦！
      nei5 faai3 di1 bong1 ngo5 heoi3 hoi1 go2 gun3 gun3 tau2 laa1!
      You better help me to open that can now!
    • 開罐頭要用特別工具㗎！
      开罐头要用特别工具㗎！
      hoi1 gun3 tau2 jiu3 jung6 dak6 bit6 gung1 geoi6 gaa3!
      You need a specific tool to open a can!
  2. 語句、黃賭毒
    同處​女發​生性​行為
    to have sex with a female virgin
    • 你琴晚又去開罐頭呀？
      你琴晚又去开罐头呀？
      nei5 kam4 maan5 jau6 heoi3 hoi1 gun3 tau2 aa4?
      Last night you had sex with a virgin again?
    • 你年中開咁多罐頭，好乞人憎架！
      你年中开咁多罐头，好乞人憎架！
      you had sex with so many virgin, that is hateful!

開罐頭 [开－头]

Jyutping hoi1 gun3 tau2
Pinyin kāi guàn tóu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to open a can
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开罐头要用特别工具㗎！
    開罐頭要用特別工具㗎！
    hoi1 gun3 tau2 jiu3 jung6 dak6 bit6 gung1 geoi6 gaa3!
    • You need a specific tool to open a can!
  2. Cantonese
    你琴晚又去开罐头呀？
    你琴晚又去開罐頭呀？
    nei5 kam4 maan5 jau6 heoi3 hoi1 gun3 tau2 aa4?
    • Last night you had sex with a virgin again?