開籠雀 [开笼－]

Jyutping hoi1 lung4 zoek3
Pinyin kāi lóng què

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    talkative person
    (syn.) 长屎窟, 話匣子, 話癆, 话匣子, 口水佬, 话痨, 長屎窟

開籠雀 [开笼－]

Jyutping hoi1 lung4 zoek2
Pinyin kāi lóng què

Definitions (CC-CANTO)
  1. a talkative person; literally "open cage bird"; someone who is rejoicing on regaining freedom
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    好​開心​，​講唔​停​口​嘅​人
    somebody who chatters all the time; literally: bird in an open cage
    • 你今日成隻開籠雀噉，有好事發生咗啊？
      你今日成只开笼雀噉，有好事发生咗啊？
      nei5 gam1 jat6 seng4 zek3 hoi1 lung4 zoek2 gam2, jau5 hou2 si6 faat3 sang1 zo2 aa4?
      You chatter all the time today, has any good thing happened?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你今日成只开笼雀噉，有好事发生咗啊？
    你今日成隻開籠雀噉，有好事發生咗啊？
    nei5 gam1 jat6 seng4 zek3 hoi1 lung4 zoek2 gam2, jau5 hou2 si6 faat3 sang1 zo2 aa4?
    • You chatter all the time today, has any good thing happened?