開窗 / 开窗: Definitions and Translations

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
你介意我開窗嗎？
你介意我开窗吗？
nǐ jiè yì wǒ kāi chuāng ma ？
- Do you mind if I open the window?
Mandarin
請打開窗。
请打开窗。
qǐng dǎ kāi chuāng 。
- Open the window.
Mandarin
打開窗子，就會有新鮮空氣了。
打开窗子，就会有新鲜空气了。
dǎ kāi chuāng zi ， jiù huì yǒu xīn xiān kōng qì le 。
- Open the window and you'll have fresh air.
Mandarin
雖然小男孩的母親叫他不要開窗，但他還是開了。
虽然小男孩的母亲叫他不要开窗，但他还是开了。
suī rán xiǎo nán hái de mǔ qīn jiào tā bù yào kāi chuāng ， dàn tā hái shi kāi le 。
- The boy opened the window, although his mother told him not to.
Mandarin
不要開窗，我不太想感覺後面有氣流。
不要开窗，我不太想感觉后面有气流。
bù yào kāi chuāng ， wǒ bù tài xiǎng gǎn jué hòu miàn yǒu qì liú 。
- Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
唔好開窗。
唔好开窗。
m4 hou3 hoi1 coeng1 。
- Don't open the window.
- Don't open the window!
Cantonese
「你可唔可以幫手開一開窗呀？」「梗係可以啦。」
「你可唔可以帮手开一开窗呀？」「梗系可以啦。」
「 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 hoi1 jat1 hoi1 coeng1 aa3 ？」「 gang2 hai6 ho2 ji5 laa1 。」
- "Do you mind opening the window?" "Not at all."
Cantonese
天氣咁好，我開窗得唔得呀？
天气咁好，我开窗得唔得呀？
tin1 hei3 gam3 hou3 ， ngo5 hoi1 coeng1 dak1 m4 dak1 aa3 ？
- Since the weather is so good, can I open a window?

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
開窗
开窗
hoi1 coeng1
- to open the window
- to open a window
Cantonese
間房好悶熱，可唔可以開窗？
间房好闷热，可唔可以开窗？
gaan1 fong2 hou2 mun6 jit6, ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 coeng1?
- The room is stuffy, can I open the window?
Cantonese
打開窗門通吓風吖。
打开窗门通吓风吖。
daa2 hoi1 coeng1 mun2 tung1 haa5 fung1 aa1.
- Open the window for some fresh wind.

Examples (Wiktionary)

開窗 [开－]