開發 [开发]

Jyutping hoi1 faat3
Pinyin kāi fā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to exploit (a resource)
  2. to open up (for development)
  3. to develop
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​利用​某種​資源​，​而​去​發​展​嗰​樣​嘢
    to develop; to exploit
    • 中國內地有好多新開發區。
      中国内地有好多新开发区。
      zung1 gwok3 noi6 dei6 jau5 hou2 do1 san1 hoi1 faat3 keoi1.
      There are many newly-developed regions in mainland China.
    • 政府決定要開發天然資源。
      政府决定要开发天然资源。
      zing3 fu2 kyut3 ding6 jiu3 hoi1 faat3 tin1 jin4 zi1 jyun4.
      The government decide to exploit natural resources.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to exploit (a resource)
  2. verb
    to develop (real estate, the Internet, etc.)
    • 研究開發
      研究开发
      yán jiū kāi fā
      to research and develop; to do R&D
    • 房地產開發
      房地产开发
      fáng dì chǎn kāi fā
      real estate development
    • Web前端開發
      Web前端开发
      Ｗｅｂ qián duān kāi fā
      front-end web development
  3. verb
    to open up (for development)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #406
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们需要开发新的能源、创造新的工作岗位，我们需要修建新学校，应对众多威胁、修复与许多国家的盟友关系。
    我們需要開發新的能源、創造新的工作崗位，我們需要修建新學校，應對眾多威脅、修復與許多國家的盟友關係。
    wǒ men xū yào kāi fā xīn de néng yuán 、 chuàng zào xīn de gōng zuò gǎng wèi ， wǒ men xū yào xiū jiàn xīn xué xiào ， yìng duì zhòng duō wēi xié 、 xiū fù yǔ xǔ duō guó jiā de méng yǒu guān xi 。
    • There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
  2. Mandarin
    在接下来的十五年里，建筑师、计划者和社区开发企业为了把三百四十六英亩的工业荒地改变成六千五百座房子、两个购物中心、一个小艇船坞、一个学校、一个高中和公用场地都会一起工作。
    在接下來的十五年裏，建築師、計劃者和社區開發企業為了把三百四十六英畝的工業荒地改變成六千五百座房子、兩個購物中心、一個小艇船塢、一個學校、一個高中和公用場地都會一起工作。
    zài jiē xià lái de shí wǔ nián lǐ ， jiàn zhù shī 、 jì huà zhě hé shè qū kāi fā qǐ yè wèi le bǎ sān bǎi sì shí liù yīng mǔ de gōng yè huāng dì gǎi biàn chéng liù qiān wǔ bǎi zuò fáng zi 、 liǎng gè gòu wù zhōng xīn 、 yí gè xiǎo tǐng chuán wù 、 yí gè xué xiào 、 yí gè gāo zhōng hé gōng yòng chǎng dì dū huì yī qǐ gōng zuò 。
    • Over the next fifteen years, architects, planners and community developers will work together to transform 346 acres of industrial wasteland into 6,500 homes, two shopping centres, a marina, a primary school and college, and parkland.
  3. Mandarin
    我正在开发一个安卓应用。
    我正在開發一個安卓應用。
    wǒ zhèng zài kāi fā yí gè ān zhuó yìng yòng 。
    • I'm developing an Android application.
    • We're developing an Android application at the moment.
  4. Mandarin
    为了长期利益，我们决定把开发部门卖掉。
    為了長期利益，我們決定把開發部門賣掉。
    wèi le cháng qī lì yì ， wǒ men jué dìng bǎ kāi fā bù mén mài diào 。
    • For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
  5. Mandarin
    为了按期完成开发，我们请求暂时推迟其他不相关的任务。
    為了按期完成開發，我們請求暫時推遲其他不相關的任務。
    wèi le àn qī wán chéng kāi fā ， wǒ men qǐng qiú zàn shí tuī chí qí tā bù xiāng guān de rèn wu 。
    • In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    门票喺网上公开发售。
    門票喺網上公開發售。
    mun4 piu3 hai2 mong5 soeng6 gung1 hoi1 faat3 sau6.
    • Tickets are selling on-line publicly.
  2. Cantonese
    提倡迁都嘅人认为迁都有助舒缓人口增长嘅压力以及促进开发。
    提倡遷都嘅人認為遷都有助舒緩人口增長嘅壓力以及促進開發。
    tai4 coeng1 cin1 dou1 ge3 jan4 jing6 wai4 cin1 dou1 jau5 zo6 syu1 wun4 jan4 hau2 zang1 zoeng2 ge3 aat3 lik6 ji5 kap6 cuk1 zeon3 hoi1 faat3.
    • The advocates for relocation of the capital think that it could alleviate the stress of population growth and facilitate development.
  3. Cantonese
    呢间公司听日开始公开发售认股证。
    呢間公司聽日開始公開發售認股證。
    ni1 gaan1 gung1 si1 ting1 jat6 hoi1 ci2 gung1 hoi1 faat3 sau6 jing6 gu2 zing3.
    • This company will start selling warrants publicly tomorrow.
  4. Cantonese
    中国内地有好多新开发区。
    中國內地有好多新開發區。
    zung1 gwok3 noi6 dei6 jau5 hou2 do1 san1 hoi1 faat3 keoi1.
    • There are many newly-developed regions in mainland China.
  5. Cantonese
    政府决定要开发天然资源。
    政府決定要開發天然資源。
    zing3 fu2 kyut3 ding6 jiu3 hoi1 faat3 tin1 jin4 zi1 jyun4.
    • The government decide to exploit natural resources.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    研究开发
    研究開發
    yán jiū kāi fā
    • to research and develop; to do R&D
  2. Mandarin
    房地产开发
    房地產開發
    fáng dì chǎn kāi fā
    • real estate development
  3. Mandarin
    除此之外有时候因应某些特殊的需求，制作出简单的应用程式，应用程式可能只会执行一次，或者永远只应付一种需求，杀鸡焉用牛刀，写死来缩短开发的时间，也是一种不错的决策。
    除此之外有時候因應某些特殊的需求，製作出簡單的應用程式，應用程式可能只會執行一次，或者永遠只應付一種需求，殺雞焉用牛刀，寫死來縮短開發的時間，也是一種不錯的決策。
    chú cǐ zhī wài yǒu shí hòu yīn yìng mǒu xiē tè shū de xū qiú ， zhì zuò chū jiǎn dān de yìng yòng chéng shì ， yìng yòng chéng shì kě néng zhǐ huì zhí xíng yī cì ， huò zhě yǒng yuǎn zhǐ yìng fù yī zhǒng xū qiú ， shā jī yān yòng niú dāo ， xiě sǐ lái suō duǎn kāi fā de shí jiān ， yě shì yī zhǒng bù cuò de jué cè ．
    • Besides this, there are times when one creates a simple application in order to meet a special requirement. Perhaps the application will only be run once, or will never doing anything else but that one task. In such cases, why use an ox cleaver to kill a chicken? In terms of shortening development time, hard coding would not be a bad strategy.
  4. Mandarin
    在开发者文档中花上一番工夫去解释其背后的思想
    在開發者文檔中花上一番工夫去解釋其背後的思想
    zài kāi fā zhě wén dàng zhōng huā shàng yī fān gōng fu qù jiě shì qí bèi hòu de sī xiǎng
    • take pains in the developer's documentation to explain the thinking behind it
  5. Mandarin
    Web前端开发
    Web前端開發
    Ｗｅｂ qián duān kāi fā
    • front-end web development