開片 [开－]

Jyutping hoi1 pin2
Pinyin kāi piàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to fight; to combat; to go into a fight with (with weapons e.g. knife); to start a gang fight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打交​、​群毆​；​通常​指黑​社會​或者​社團​之間​拎​架​撐​打交
    to have a gang fight; to fight with knives and choppers
    • 開大片
      开大片
      hoi1 daai6 pin2
      to have a big gang fight
    • 開晒大片
      开晒大片
      hoi1 saai3 daai6 pin2
      to have started a big fight
    • 班人喺樓下開片，結果俾警察拉晒。
      班人喺楼下开片，结果俾警察拉晒。
      baan1 jan4 hai2 lau4 haa6 hoi1 pin2, git3 gwo2 bei2 ging2 caat3 laai1 saai3.
      They had a gang fight downstairs. At last they were all arrested by the police.
  2. 近義詞
    開拖
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, of gangs and triads
    to scuffle; to fight
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 群鬥 – 群斗
  2. 廝殺 – 厮杀
  3. 打架
  4. 打群架
  5. 動刀動武 – 动刀动武
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲龟见到黑社会开片即刻鸠缩晒。
    啲龜見到黑社會開片即刻鳩縮晒。
    di1 gwai1 gin3 dou2 hak1 se5 wui2 hoi1 pin2 zik1 hak1 gau1 suk1 saai3.
    • The cops are too scared to do anything about the gang fight.
  2. Cantonese
    大佬头先打电话嚟，今晚要同人开片，快啲去攞架撑。
    大佬頭先打電話嚟，今晚要同人開片，快啲去攞架撐。
    daai6 lou2 tau4 sin1 daa2 din6 waa2 lai4, gam1 maan5 jiu3 tung4 jan4 hoi1 pin2, faai3 di1 heoi3 lo2 gaa3 caang1.
    • The boss just called, there is going to be blood tonight, go grab your gear, boys.
  3. Cantonese
    开片
    開片
    hoi1 pin2
    • to start a fight
  4. Cantonese
    班人喺楼下开片，结果俾警察拉晒。
    班人喺樓下開片，結果俾警察拉晒。
    baan1 jan4 hai2 lau4 haa6 hoi1 pin2, git3 gwo2 bei2 ging2 caat3 laai1 saai3.
    • They had a gang fight downstairs. At last they were all arrested by the police.
  5. Cantonese
    𠮶边开片你仲行埋去？拳脚冇眼，阵间你都畀人打埋呀。
    嗰邊開片你仲行埋去？拳腳冇眼，陣間你都畀人打埋呀。
    go2 bin1 hoi1 pin2 nei5 zung6 haang4 maai4 heoi3? kyun4 goek3 mou5 ngaan5, zan6 gaan1 nei5 dou1 bei2 jan4 daa2 maai4 aa3.
    • You're still going over there even though there's a fight? You might get hit in chaos!