開源 [开－]

Jyutping hoi1 jyun4
Pinyin kāi yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to expand one's financial resources
  2. abbr. for 開放源碼|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開闢​新​嘅​收入​來源
    to broaden sources of income
    • 開源節流
      开源节流
      hoi1 jyun4 zit3 lau4
      to broaden sources of income and reduce expenditure
  2. 動詞
    開放​原始​碼
    to open source
    • 呢間公司決定開源佢嘅軟件。
      呢间公司决定开源佢嘅软件。
      nei1 gaan1 gung1 si1 kyut3 ding6 hoi1 jyun4 keoi5 ge3 jyun5 gin2.
      The company decides to open the source of their software.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tatoeba是开源软件。
    Tatoeba是開源軟件。
    tatoeba shì kāi yuán ruǎn jiàn 。
    • Tatoeba is open source software.
  2. Mandarin
    我的软件全都是开源的。
    我的軟件全都是開源的。
    wǒ de ruǎn jiàn quán dōu shì kāi yuán de 。
    • All my software is open source.
    • All of my software is open source.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    公司今个年度纯利比预期少，希望每个部门都帮手开源同节流。
    公司今個年度純利比預期少，希望每個部門都幫手開源同節流。
    gung1 si1 gam1 go3 nin4 dou6 seon4 lei6 bei2 jyu6 kei4 siu2, hei1 mong6 mui5 go3 bou6 mun4 dou1 bong1 sau2 hoi1 jyun4 tung4 zit3 lau4.
    • The company is seeing less profit than expected this year, and it is hoped that every department partake in creating revenue and cutting expenses.
  2. Cantonais
    开源节流
    開源節流
    hoi1 jyun4 zit3 lau4
    • to broaden sources of income and reduce expenditure
  3. Cantonais
    呢间公司决定开源佢嘅软件。
    呢間公司決定開源佢嘅軟件。
    nei1 gaan1 gung1 si1 kyut3 ding6 hoi1 jyun4 keoi5 ge3 jyun5 gin2.
    • The company decides to open the source of their software.
  4. Cantonais
    开源节流
    開源節流
    • to increase earnings and cut expenses
  5. Cantonais
    佢哋间公司希望透过开源节流，尽快达致收支平衡。
    佢哋間公司希望透過開源節流，盡快達致收支平衡。
    keoi5 dei6 gaan1 gung1 si1 hei1 mong6 tau3 gwo3 hoi1 jyun4 zit3 lau4, zeon6 faai3 daat6 zi3 sau1 zi1 ping4 hang4.
    • Their company hopes to balance the books as soon as possible through cost-cutting and revenue generation.