開檔 [开档]

Jyutping hoi1 dong3
Pinyin kāi dàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. the opening of a business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​做生意​；​每次​開始營​業​嘅​時​候​就​係​開​檔
    to set up a stall or a booth; to start doing business
    • 阿媽喺街市賣菜嘅，佢每朝五點就要去開檔。
      阿妈喺街市卖菜嘅，佢每朝五点就要去开档。
      aa3 maa1 hai2 gaai1 si5 maai6 coi3 ge2, keoi5 mui5 ziu1 ng5 dim2 zau6 jiu3 heoi3 hoi1 dong3.
      My mother sells vegetables in the market. She has to open the stall at 5am every day.
  2. 反義詞
    收檔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 開張 – 开张
  2. 開店 – 开店
  3. 開攤兒 – 开摊儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢头嘅小贩好早就开档架嚹。
    呢頭嘅小販好早就開檔架嚹。
    ni1 tau4 ge3 siu2 faan2 hou2 zou2 zau6 hoi1 dong3 gaa3 laa3.
    • The hawkers of this area has already set up their stalls.
  2. Cantonese
    阿妈喺街市卖菜嘅，佢每朝五点就要去开档。
    阿媽喺街市賣菜嘅，佢每朝五點就要去開檔。
    aa3 maa1 hai2 gaai1 si5 maai6 coi3 ge2, keoi5 mui5 ziu1 ng5 dim2 zau6 jiu3 heoi3 hoi1 dong3.
    • My mother sells vegetables in the market. She has to open the stall at 5am every day.