開槍 [开枪]

Jyutping hoi1 coeng1
Pinyin kāi qiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open fire
  2. to shoot a gun
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發射槍​裏​面​嘅​子​彈
    to shoot; to fire with a pistol or rifle; to open fire
    • 你唔好郁啊，你再行前一步我就開槍架喇！
      你唔好郁啊，你再行前一步我就开枪架喇！
      Freeze! One step forward and I will shoot!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to open fire; to shoot
    (syn.) 开铳, 開銃, 打铳仔, 打銃仔
    • 趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
      赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
      gǎn kuài tíng zhǐ nǐ de dòng zuò ， fǒu zé wǒ men yào kāi qiāng le ！
      Stop what you are doing or we'll open fire!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2342
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    "我是警察。你可以到警察局来吗?" "为-为什么?" "你不能认为在市中心开枪射击不是犯罪行为?!"
    "我是警察。你可以到警察局來嗎?" "為-為什麼?" "你不能認為在市中心開槍射擊不是犯罪行為?!"
    " wǒ shì jǐng chá 。 nǐ kě yǐ dào jǐng chá jú lái ma ?" " wèi - wèi shén me ?" " nǐ bù néng rèn wéi zài shì zhōng xīn kāi qiāng shè jī bú shi fàn zuì xíng wéi ?!"
    • "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
  2. Mandarin
    停止，不然我就开枪了。
    停止，不然我就開槍了。
    tíng zhǐ ， bù rán wǒ jiù kāi qiāng le 。
    • Stop, or I'll shoot.
  3. Mandarin
    别动，不然我就开枪射你。
    別動，不然我就開槍射你。
    bié dòng ， bù rán wǒ jiù kāi qiāng shè nǐ 。
    • Don't move, or I'll shoot you.
  4. Mandarin
    他害怕你会开枪打他。
    他害怕你會開槍打他。
    tā hài pà nǐ huì kāi qiāng dǎ tā 。
    • He was scared you would shoot him.
  5. Mandarin
    如果汤姆不投降，就开枪
    如果湯姆不投降，就開槍
    rú guǒ tāng mǔ bù tóu xiáng ， jiù kāi qiāng
    • If Tom doesn't surrender, shoot him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好惊你会开枪射佢。
    佢好驚你會開槍射佢。
    keoi5 hou3 ging1 nei5 wui2 hoi1 coeng1 se6 keoi5 。
    • He was scared you would shoot him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢畀人开枪射死咗。
    佢畀人開槍射死咗。
    keoi5 bei2 jan4 hoi1 coeng1 se6 sei2 zo2.
    • He was shot dead.
  2. Cantonese
    唔好走呀！唔系我开枪㗎！
    唔好走呀！唔係我開槍㗎！
    m4 hou2 zau2 aa3! m4 hai6 ngo5 hoi1 coeng1 gaa3!
    • Don't run! Or I will shoot!
  3. Cantonese
    疑犯畀警方围捕，当场开枪自杀。
    疑犯畀警方圍捕，當場開槍自殺。
    ji4 faan2 bei2 ging2 fong1 wai4 bou6, dong1 coeng4 hoi1 coeng1 zi6 saat3.
    • Surrounded by the police, the suspect shot and killed himself.
  4. Cantonese
    凶徒竟然喺闹市开枪打劫，真系目无法纪啊！
    兇徒竟然喺鬧市開槍打劫，真係目無法紀啊！
    hung1 tou4 ging2 jin4 hai2 naau6 si5 hoi1 coeng1 daa2 gip3, zan1 hai6 muk6 mou4 faat3 gei2 aa3!
    • The thug fires his gun and robs people even on the busy streets, he totally disregards law and discipline!
  5. Cantonese
    自己人，唔好开枪呀！
    自己人，唔好開槍呀！
    zi6 gei2 jan4, m4 hou2 hoi1 coeng1 aa3!
    • Comrades! Don't shoot!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
    趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
    gǎn kuài tíng zhǐ nǐ de dòng zuò ， fǒu zé wǒ men yào kāi qiāng le ！
    • Stop what you are doing or we'll open fire!