開業 [开业]

Jyutping hoi1 jip6
Pinyin kāi yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open a business
  2. to open a practice
  3. open (for business)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​做生意​；​律師​、​醫生​等​專業​人士​開始​執業
    (of shops, etc.) to start doing business; (of professionals e.g. lawyers and doctors) to start a private practice
    • 間鋪頭會喺今日開業。
      间铺头会喺今日开业。
      gaan1 pou3 tau2 wui5 hai2 gam1 jat6 hoi1 jip6.
      The shop is going to open today.
    • 佢喺醫學院畢業之後，就即刻喺中環掛牌開業嘞。
      佢喺医学院毕业之后，就即刻喺中环挂牌开业嘞。
      keoi5 hai2 ji1 hok6 jyun2 bat1 jip6 zi1 hau6, zau6 zik1 haak1 hai2 zung1 waan4 gwaa3 paai2 hoi1 jip6 laak3.
      Upon graduation from medical school, he immediately started his own practice in Central right away.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to open a private medical or legal practice
  2. verb, of a business
    to start; to open for business
    (syn.) 開張, 开张
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #409
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    开业庆典酬宾。
    開業慶典酬賓。
    kāi yè qìng diǎn chóu bīn 。
    • Grand opening sale.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间铺头会喺今日开业。
    間鋪頭會喺今日開業。
    gaan1 pou3 tau2 wui5 hai2 gam1 jat6 hoi1 jip6.
    • The shop is going to open today.
  2. Cantonese
    佢喺医学院毕业之后，就即刻喺中环挂牌开业嘞。
    佢喺醫學院畢業之後，就即刻喺中環掛牌開業嘞。
    keoi5 hai2 ji1 hok6 jyun2 bat1 jip6 zi1 hau6, zau6 zik1 haak1 hai2 zung1 waan4 gwaa3 paai2 hoi1 jip6 laak3.
    • Upon graduation from medical school, he immediately started his own practice in Central right away.
  3. Cantonese
    呢间饼店已经开业近三十年，系名副其实嘅旧招牌。
    呢間餅店已經開業近三十年，係名副其實嘅舊招牌。
    ni1 gaan1 beng2 dim3 ji5 ging1 hoi1 jip6 gan6 saam1 sap6 nin4, hai6 ming4 fu3 kei4 sat6 ge3 gau6 ziu1 paai4.
    • This shop has opened for nearly 30 years, it has a long-established reputation.
  4. Cantonese
    开业五十周年纪念，本公司破天荒半价十日优惠顾客。
    開業五十周年紀念，本公司破天荒半價十日優惠顧客。
    hoi1 jip6 ng5 sap6 zau1 nin4 gei2 nim6, bun2 gung1 si1 po3 tin1 fong1 bun3 gaa3 sap6 jat6 jau1 wai6 gu3 haak3.
    • (To celebrate) the fiftieth anniversary of the opening, our company will give/offer a 50% discount for ten days for the very first time to benefit our customers.