開枝散葉 [开－－叶]

Jyutping hoi1 zi1 saan3 jip6
Pinyin kāi zhī sàn yè

Definitions (CC-CANTO)
  1. having children or offsprings (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    生仔​、​繁衍​下一代
    to give birth; to bear children; to deliver; to produce offspring; liteally: to spread branches and leaves
    • 你嫁咗入嚟，就要幫我地屋企開枝散葉㗎喇。
      你嫁咗入嚟，就要帮我地屋企开枝散叶㗎喇。
      nei5 gaa3 zo2 jap6 lai4, zau6 jiu3 bong1 ngo5 dei6 uk1 kei2 hoi1 zi1 saan3 jip6 gaa3 laa3.
      After you married my son, you have the responsibility to extend our bloodline.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 宗族繁衍
  2. 子孫眾多 – 子孙众多
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嫁咗入嚟，就要帮我地屋企开枝散叶㗎喇。
    你嫁咗入嚟，就要幫我地屋企開枝散葉㗎喇。
    nei5 gaa3 zo2 jap6 lai4, zau6 jiu3 bong1 ngo5 dei6 uk1 kei2 hoi1 zi1 saan3 jip6 gaa3 laa3.
    • After you married my son, you have the responsibility to extend our bloodline.