開拖 [开－]

Jyutping hoi1 to1
Pinyin kāi tuō

Definitions (CC-CANTO)
  1. to start a fight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​打交​（​開片​）​，​或者​起爭執
    to start a fight; to have an argument
    • 佢哋差啲為咗個女仔開拖。
      佢哋差啲为咗个女仔开拖。
      keoi5 dei6 caa1 di1 wai6 zo2 go3 neoi5 zai2 hoi1 to1.
      They nearly started a fight all because of the girl.
    • 佢哋喺網上開拖，爭論咗好耐。
      佢哋喺网上开拖，争论咗好耐。
      keoi5 dei6 hai2 mong5 soeng6 hoi1 to1, zang1 leon6 zo2 hou2 noi6.
      They started an argument on the Internet and have been arguing for a long time.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to start a fight
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 交手
  2. 打架
  3. 鬥毆 – 斗殴
  4. 打群架
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我能开拖拉机吗？
    我能開拖拉機嗎？
    wǒ néng kāi tuō lā jī ma ？
    • Can I drive the tractor?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咪挂住睇戏啦，佢哋就嚟开拖喇！
    咪掛住睇戲啦，佢哋就嚟開拖喇！
    mai5 gwaa3 zyu6 tai2 hei3 laa1, keoi5 dei6 zau6 lei4 hoi1 to1 laa3!
    • Don't just sit there and watch. They are going to start fighting !
  2. Cantonese
    好吖，你做初一我做十五，一于同你开拖！
    好吖，你做初一我做十五，一於同你開拖！
    hou2 aa1, nei5 zou6 co1 jat1 ngo5 zou6 sap6 ng5, jat1 jyu1 tung4 nei5 hoi1 to1!
    • Fine, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Let's fight!
  3. Cantonese
    想开拖呀？嚟啦，我未惊过！
    想開拖呀？嚟啦，我未驚過！
    • Do you want to fight? Come, I know no fear !
  4. Cantonese
    佢哋差啲为咗个女仔开拖。
    佢哋差啲為咗個女仔開拖。
    keoi5 dei6 caa1 di1 wai6 zo2 go3 neoi5 zai2 hoi1 to1.
    • They nearly started a fight all because of the girl.
  5. Cantonese
    佢哋喺网上开拖，争论咗好耐。
    佢哋喺網上開拖，爭論咗好耐。
    keoi5 dei6 hai2 mong5 soeng6 hoi1 to1, zang1 leon6 zo2 hou2 noi6.
    • They started an argument on the Internet and have been arguing for a long time.