開張 [开张]

Jyutping hoi1 zoeng1
Pinyin kāi zhāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open a business
  2. first transaction of a business day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一​啲​公司​或者​舖​頭​正式​運作​或者​營業
    (of companies or shops) to start a business; to open for business
    • 呢間公司新開張，所以大減價一個星期吸引顧客。
      呢间公司新开张，所以大减价一个星期吸引顾客。
      ni1 gaan1 gung1 si1 san1 hoi1 zoeng1, so2 ji5 daai6 gaam2 gaa3 jat1 go3 sing1 kei4 kap1 jan5 gu3 haak3.
      As it is the opening of a new shop, a sale has been launched in order to attract customers.
    • 我哋舖頭今日開張，所有嘢都有八折。
      我哋舖头今日开张，所有嘢都有八折。
      ngo5 dei6 pou3 tau2 gam1 jat6 hoi1 zoeng1, so2 jau5 je5 dou1 jau5 baat3 zit3.
      Our shop opens today, everything is 20% off.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to begin; to start; to develop; to launch
  2. verb, of a new business
    to start; to open for business
    (syn.) 开业, 開業
    • 我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
      我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
      wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
      My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.
  3. verb
    to open
  4. verb
    to conduct the first transaction of the day
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2346
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的新商店什么时候开张？
    你的新商店什麼時候開張？
    nǐ de xīn shāng diàn shén me shí hou kāi zhāng ？
    • When does your new store open?
    • When will your new store open?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本店新开张，八折酬宾。
    本店新開張，八折酬賓。
    bun2 dim3 san1 hoi1 zoeng1, baat3 zit3 cau4 ban1.
    • Grand opening sales, 20% off.
  2. Cantonese
    开张
    開張
    hoi1 zoeng1
    • to open (e.g. a shop)
  3. Cantonese
    呢间公司新开张，所以大减价一个星期吸引顾客。
    呢間公司新開張，所以大減價一個星期吸引顧客。
    ni1 gaan1 gung1 si1 san1 hoi1 zoeng1, so2 ji5 daai6 gaam2 gaa3 jat1 go3 sing1 kei4 kap1 jan5 gu3 haak3.
    • As it is the opening of a new shop, a sale has been launched in order to attract customers.
  4. Cantonese
    我哋舖头今日开张，所有嘢都有八折。
    我哋舖頭今日開張，所有嘢都有八折。
    ngo5 dei6 pou3 tau2 gam1 jat6 hoi1 zoeng1, so2 jau5 je5 dou1 jau5 baat3 zit3.
    • Our shop opens today, everything is 20% off.
  5. Cantonese
    新舖开张，做紧 promo，全场八五折咋。
    新舖開張，做緊 promo，全場八五折咋。
    san1 pou3 hoi1 zoeng1, zou6 gan2 pou6 mou1, cyun4 coeng4 baat3 ng5 zit3 zaa3.
    • There has been a promotion since the store just opened. 15% off on everything!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
    我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
    wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
    • My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.