開啓 [开启]

Jyutping hoi1 kai2
Pinyin kāi qǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令機器​由​休息​嘅​狀​態​變​做​運​作
    to turn on
    • 部機會喺三分鐘後開啓。
      部机会喺三分钟后开启。
      bou6 gei1 wui5 hai2 saam1 fan1 zung1 hau6 hoi1 kai2
      The machine will turn on after three minutes.
  2. 動詞
    打開​某樣​嘢​，​將​佢​由​閂​埋​變​做​開
    to start; to open
    • 呢個鎖可以防止細路隨便開啓。
      呢个锁可以防止细路随便开启。
      ni1 go3 so2 ho2 ji5 fong4 zi2 sai3 lou6 ceoi4 bin2 hoi1 kai2.
      This lock can prevent children to open easily.
  3. 動詞
    踏入​一個​未知​嘅​範​圍
    to open up
    • 呢件事為我哋開啓咗一個新世界。
      呢件事为我哋开启咗一个新世界。
      ni1 gin6 si6 wai6 ngo5 dei6 hoi1 kai2 zo2 jat1 go3 san1 sai3 gaai3.
      This opens up a new world for us.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2341
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    望远镜为我们的文明开启了一种全新的视角来观察宇宙。
    望遠鏡為我們的文明開啓了一種全新的視角來觀察宇宙。
    wàng yuǎn jìng wèi wǒ men de wén míng kāi qǐ le yī zhǒng quán xīn de shì jiǎo lái guān chá yǔ zhòu 。
    • The telescope has opened a new eye onto the cosmos that has been transformative for our civilization.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    快门开启再关闭，即系影咗一幅相。
    快門開啓再關閉，即係影咗一幅相。
    faai3 mun4 hoi1 kai2 zoi3 gwaan1 bai3, zik1 hai6 jing2 zo2 jat1 fuk1 soeng2.
    • When the shutter opens and closes, the camera has taken one photo.
  2. Cantonese
    部机会喺三分钟后开启。
    部機會喺三分鐘後開啓。
    bou6 gei1 wui5 hai2 saam1 fan1 zung1 hau6 hoi1 kai2
    • The machine will turn on after three minutes.
  3. Cantonese
    呢个锁可以防止细路随便开启。
    呢個鎖可以防止細路隨便開啓。
    ni1 go3 so2 ho2 ji5 fong4 zi2 sai3 lou6 ceoi4 bin2 hoi1 kai2.
    • This lock can prevent children to open easily.
  4. Cantonese
    呢件事为我哋开启咗一个新世界。
    呢件事為我哋開啓咗一個新世界。
    ni1 gin6 si6 wai6 ngo5 dei6 hoi1 kai2 zo2 jat1 go3 san1 sai3 gaai3.
    • This opens up a new world for us.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    党的十一届三中全会开启了改革开放历史新时期
    黨的十一屆三中全會開啓了改革開放歷史新時期
    dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì kāi qǐ le gǎi gé kāi fàng lì shǐ xīn shí qī
    • The 3rd plenary session of the 11th Central Committee of the Party kicked off a historic new era known as the Reform and Opening
  2. Mandarin
    uTorrent介面简易，可以开启到各大论坛的BT种子，取出种子中的档案！
    uTorrent介面簡易，可以開啓到各大論壇的BT種子，取出種子中的檔案！
    ＵＴｏｒｒｅｎｔ jiè miàn jiǎn yì ， kě yǐ kāi qǐ dào gè dà lùn tán de ＢＴ zhǒng zǐ ， qǔ chū zhǒng zǐ zhōng de dàn gàn ！
    • The interface of uTorrent is really simple. It can open BitTorrent torrents from all major forums and extract the files in the torrents!