開口夾著脷 [开－夹－－]

Jyutping hoi1 hau2 gap6 zoek6 lei6
Pinyin kāi kǒu jiā zhù lì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    不斷​講錯​嘢​得罪人
    to keep saying something wrong; to consistently say the wrong thing; literally: to bite one's tongue when opening one's mouth
  2. 參看
    開口𤜯著脷、開口𤜯着脷、開口及著脷、開口夾着脷、開口及着脷

開口夾著脷 [开－夹着－]

Jyutping hoi1 hau2 gap3 zoek6 lei6
Pinyin kāi kǒu jiā zhe lì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to say something that is not supposed to be talked about or something that causes embarrassment or that will offend others
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日 开口夹著脷，好容易同人结怨。
    佢成日 開口夾著脷，好容易同人結怨。
    keoi5 seng4 jat6 hoi1 hau2 gap6 zoek6 lei6, hou2 jung4 ji6 tung4 jan4 git3 jyun3.
    • His lip is faster than his head and he has planted loath in the people around him.