開叉 [开－]

Jyutping hoi1 caa1
Pinyin kāi chà

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of hair
    to develop split ends
    • 頭髮開叉怎麼辦？
      头发开叉怎么办？
      tóu fa kāi chā zěn me bàn ？
      What can I do about split ends?
  2. verb, Min-Nan
    to bifurcate; to fork and develop two ends
  3. noun, usually
    vent; slit

開叉 [开－]

Jyutping hoi1 caa1
Pinyin kāi chā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    原本​完整​嘅​一件​嘢​分開​咗​兩邊​，​例如​毛筆​筆頭​開叉
    split; cut; to have split ends
    • 呢條裙咁窄，開個叉喇！
      呢条裙咁窄，开个叉喇！
      This skirt is too tight, make a cut in the side of it!
    • 佢係噉電髮，搞到啲頭髮開晒叉。
      佢系噉电发，搞到啲头发开晒叉。
      She perms her hair too often, and now it's got split ends.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of hair
    to develop split ends
    • 頭髮開叉怎麼辦？
      头发开叉怎么办？
      tóu fa kāi chā zěn me bàn ？
      What can I do about split ends?
  2. verb, Min-Nan
    to bifurcate; to fork and develop two ends
  3. noun, usually
    vent; slit
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头发开叉
    頭髮開叉
    tau4 faat3 hoi1 caa1
    • hair split ends
  2. Cantonese
    头发干旱开叉
    頭髮乾旱開叉
    tau4 faat3 gon1 hon5 hoi1 caa1
    • dry and split hair
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    头发开叉怎么办？
    頭髮開叉怎麼辦？
    tóu fa kāi chā zěn me bàn ？
    • What can I do about split ends?