Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
開
去
[
开
-]
Jyutping
hoi1 heoi3
Pinyin
kāi qù
Definitions (CC-CANTO)
(of vehicle) to head for; to dimiss (someone from their job)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
自从他离开去法国,已经有两个月了。
自從他離開去法國,已經有兩個月了。
zì cóng tā lí kāi qù fǎ guó , yǐ jīng yǒu liǎng gè yuè le 。
Two months have passed since he left for France.
It's been two months since he went to France.
It's been two months since he left for France.
Mandarin
他昨天离开去了伦敦。
他昨天離開去了倫敦。
tā zuó tiān lí kāi qù le lún dūn 。
He left for London yesterday.
Mandarin
我明天要离开去加拿大。
我明天要離開去加拿大。
wǒ míng tiān yào lí kāi qù jiā ná dà 。
I'm leaving for Canada tomorrow.
Mandarin
她昨天离开去伦敦。
她昨天離開去倫敦。
tā zuó tiān lí kāi qù lún dūn 。
She left for London yesterday.
Mandarin
我明天要离开去东京。
我明天要離開去東京。
wǒ míng tiān yào lí kāi qù dōng jīng 。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
I'm going to Tokyo tomorrow.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
消息逐渐传开去。
消息逐漸傳開去。
siu1 sik1 zuk6 zim6 cyun4 hoi1 heoi3 。
The news spread little by little.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我将件事扬晒开去。
我將件事揚晒開去。
ngo5 zoeng1 gin6 si6 joeng4 saai3 hoi1 heoi3.
I have spread the word about this matter.
Cantonese
今晚只船会开去到西九对开海面睇烟花。
今晚隻船會開去到西九對開海面睇煙花。
Tonight the fireworks cruise will stop near the sea of Kowloon west.
Cantonese
听日有邮船开去日本。
聽日有郵船開去日本。
There will be a packet to Japan tomorrow.